Paroles et traduction DeezNuts - Atmosphere, Brothers, Obstacles Defeated

Atmosphere, Brothers, Obstacles Defeated

There's something in the atmosphere tonight
(Deez)
Like, I can feel it in the air
You know what I mean
(Go and get it son)

It's like if I could do it all again
I'd truly do it all the same
Except this time around
I wouldn't let you go and get so thin
I'd understand that what it costs
Is what it was to win
Cuz through it all
I never lost the truth in my intent
I'd probably change a couple things
About my jotted path
I promise I would have a couple babies
And have Donna back
I might not wanna laugh
Cuz all the damn piranhas that
Got the block so steamin hot
A sauna's sneakin off to gasp
Cuz even tho we wasn't happy damn
You and Danny Menkel were so close
To me and Dan the Man
And Eddie's ass was off
Establishin his happy fam
Probably had the most elaborate
Cast of people pass this path
From drug dealers to them burglaries
I walked away from a car crash
And couldn't see the urgency
Out playin with murderers
Sayin it's erkin me
Without a doubt we were always staying about bein emerged in speed

This life is only gettin shorter
As each second spans
And tho I realize the gifts
I'd love to have a second chance
We see the time is tickin steady
As the second hand
Reminds us in this life
That we won't ever get a second chance
This life is only gettin shorter
As each second spans
And tho I realize the gifts
I'd love to have a second chance
We see the time is tickin steady
As the second hand
Reminds us in this life
That we won't ever get a second chance

Damn Scotty
There's a lot of fuckin time there
Thru it all's an understatement
Hell was half designed there
I know the truth involves
An understated line where
Thru it all we never changed
And who evolved was quite rare
There ain't alotta cats that spent as long as this clique has
Me, You, Rich and Ryan really went and saw the shit get bad
But in the end there ain't no changin facts
We will always find a way to keep the circle sacred
Bend it back
Cuz shootin Ryan really caused
A fuckin riff
And dude I'd be a liar
If I said I'd do it diff
Wait a minute
You would go thru all that shit again
Yeah so I could have you all I mentioned in this pit of sin
I'd know the shame of shootin Ryan and myself
How cheatin with my best friends girl and lying to him felt
So painfully defiant but it's why it left that welt
That Kasey came along to change the tide except that felt
Different cuz the state of mind was bigger than your past
Cuz Luke and Marley and the one that's on the way were sent
To make a Dad
That's why I'd love to get a second chance
So I could be as happy as my brother
And his other half

Atmosphère, Frères, Obstacles Vaincus

Il y a quelque chose dans l'atmosphère ce soir
(Deez)
Comme, je le sens dans l'air
Tu sais ce que je veux dire
(Vas-y et prends-le mon fils)

C'est comme si je pouvais tout recommencer
Je ferais vraiment tout pareil
Sauf que cette fois-ci
Je ne te laisserais pas t'affiner autant
Je comprendrais que ce que ça coûte
C'est ce qu'il fallait pour gagner
Car à travers tout ça
Je n'ai jamais perdu la vérité dans mon intention
Je changerais probablement quelques petites choses
Sur mon chemin tracé
Je promets que j'aurais quelques bébés
Et que Donna serait de retour
Je ne voudrais peut-être pas rire
Parce que tous les putains de piranhas qui
Ont rendu le quartier si chaud
Un sauna s'en va pour haleter
Parce que même si on n'était pas heureux, bordel
Toi et Danny Menkel étiez si proches
De moi et Dan the Man
Et le cul d'Eddie était parti
Établissant sa famille heureuse
Il avait probablement le casting le plus élaboré
De personnes qui ont traversé ce chemin
Des dealers de drogue aux cambriolages
Je me suis éloigné d'un accident de voiture
Et je n'ai pas vu l'urgence
En train de jouer avec des meurtriers
Disant que ça me dérange
Sans aucun doute, nous avons toujours gardé à l'esprit d'être immergés dans la vitesse

Cette vie ne fait que se raccourcir
À chaque seconde qui passe
Et bien que je réalise les cadeaux
J'aimerais avoir une seconde chance
On voit le temps qui passe
Comme l'aiguille des secondes
Nous rappelle dans cette vie
Que nous n'aurons jamais une seconde chance
Cette vie ne fait que se raccourcir
À chaque seconde qui passe
Et bien que je réalise les cadeaux
J'aimerais avoir une seconde chance
On voit le temps qui passe
Comme l'aiguille des secondes
Nous rappelle dans cette vie
Que nous n'aurons jamais une seconde chance

Putain Scotty
Il y a beaucoup de putain de temps là
À travers tout ça, c'est un euphémisme
L'enfer était à moitié conçu là-bas
Je sais que la vérité implique
Une ligne sous-entendue où
À travers tout ça, on n'a jamais changé
Et qui a évolué était assez rare
Il n'y a pas beaucoup de mecs qui ont passé autant de temps que ce groupe
Moi, toi, Rich et Ryan, on a vraiment vu la merde devenir mauvaise
Mais au final, il n'y a pas de changement de faits
On trouvera toujours un moyen de garder le cercle sacré
Le replier
Parce que tirer sur Ryan a vraiment provoqué
Un putain de riff
Et mec, je serais un menteur
Si je disais que je ferais différemment
Attends une minute
Tu traverserais tout ça encore
Ouais, pour que je puisse avoir tous ceux que j'ai mentionnés dans ce puits de péché
Je connaîtrais la honte de tirer sur Ryan et sur moi-même
Comment tricher avec la fille de mon meilleur ami et lui mentir me faisait sentir
Si douloureusement defiant, mais c'est pour ça que ça a laissé cette cicatrice
Que Kasey est arrivé pour changer la donne, sauf que ça me faisait sentir
Différent parce que l'état d'esprit était plus grand que ton passé
Parce que Luke et Marley et celui qui arrive étaient envoyés
Pour faire un père
C'est pour ça que j'aimerais avoir une seconde chance
Pour que je puisse être aussi heureux que mon frère
Et sa moitié