Paroles et traduction Def Bond feat. Matt - Quand ton gars n'est pas là
Quand ton gars n'est pas là
When Your Guy Isn't Around
Hey
yo
bang
bang!,
donne
toi
de
la
chaleur
et
du
boogie
yo
Hey
yo
bang
bang!,
give
yourself
some
heat
and
boogie
yo
Gang
bang!,
comme
dans
les
Peepshows
ou
les
movies
yo
Gang
bang!,
like
in
the
Peepshows
or
the
movies
yo
Slang
slang!,
laisse
moi
te
causer
mal,
tu
me
rend
Slang
slang!,
let
me
talk
to
you
dirty,
you
make
me
Dingue
dingue!,
quand
tu
me
dis
n'y
va
pas
doucement
Crazy
crazy!,
when
you
tell
me
don't
go
easy
Flexy
souple
dans
les
mouvements
et
à
chaque
pas
Flexy
supple
in
the
movements
and
at
each
step
Sexy
dessous
blancs
et
pas
de
fesses
qui
claquent
pas
Sexy
white
panties
and
no
ass
that
doesn't
clap
Viens-là
toi
ma
"Fatty
girl",
dans
ou
hors
de
ton
lit
Come
on
girl,
in
or
out
of
your
bed
Moi
et
lui,
dit
oui,
du
sport
et
on
oublie
Me
and
him,
say
yes,
sports
and
forget
Comme
c'est
bizzare
de
voir
à
quel
point
How
weird
is
it
to
see
how
Tu
es
ouverte,
serais-tu
humide?
You're
open,
would
you
be
wet?
Serais-tu
en
manque
"girl"?,
de
sexe
ou
de
douceur?
Would
you
be
missing
"girl",
sex
or
sweetness?
Donc
je
laisse
le
hasard
guider
mes
mains
So
I
let
the
chance
guide
my
hands
Aux
endroits
qui
te
rendent
liquide,
fait
de
même
beautée
To
the
places
that
make
you
wet,
do
the
same
beauty
Et
je
ferais
tout
ce
qu'il
n'ose
pas
te
faire
"Lady"
And
I'll
do
everything
he
doesn't
dare
to
do
to
you
"Lady"
Quand
on
vient
t'en
demande
encore
When
you
come
you
ask
for
more
Tu
jouis
de
plus
en
plus
fort
You
cum
louder
and
louder
Quand
Monsieur
n'est
pas
là
ou
dort
When
Mister
is
not
there
or
sleeping
Par
terre
ou
à
l'arrière
de
la
"Jaguard"
On
the
floor
or
in
the
back
of
the
"Jaguard"
Plus
q'un
trio
dans
l'effort,
du
soft
au
plus
hardcore
More
than
a
trio
in
the
effort,
from
soft
to
hardcore
T'as
le
12
et
le
13
pour
le
sport
You
have
the
12th
and
13th
for
sports
Quand
ton
gars
n'est
pas
là
ou
dort
When
your
guy
is
not
there
or
sleeping
Et
ne
me
dis
pas
que
tu
veux
qu'on
fasse
ça
dans
ton
lit
And
don't
tell
me
you
want
us
to
do
that
in
your
bed
Un
"Kamasous-trois",
avec
moi
mais
sans
ton
mari
A
"Kamasous-three",
with
me
but
without
your
husband
Tu
me
dis
"viens
avec
nous
jouer
je
t'en
prie
j'ai-j'ai
You
tell
me
"come
with
us
to
play
I
beg
you"
Eu
Matt,
ce
soir
pour
3 du
mat'
c'est
ouai-ouai"
With
"Matt,
tonight
for
3 am
it's
yes-yes"
Infidèle,
belle
et
prudente,
tu
veux
qu'on
se
mélange
Unfaithful,
beautiful
and
prudent,
you
want
us
to
mingle
Avec
"Manix"
vu
que
ton
homme
se
manque
With
"Manix"
since
your
man
is
missing
Pour
un
rodéo
sur
"Backseat"
ou
un
hit
sur
les
ondes
For
a
rodeo
on
"Backseat"
or
a
hit
on
the
radio
C'est
D.E.F
ex-Bond
et
Houston
It's
D.E.F
ex-Bond
and
Houston
Tu
peux
flaner
tous
les
week-end
avec
You
can
hang
out
every
weekend
with
D'autres
"bougs"
c'est
nice
lady
Other
"dudes"
it's
nice
lady
Mais
tu
ne
trouvera
pas
mieux
pour
le
sport
que
Marseille/Paris
But
you
won't
find
better
for
sports
than
Marseille/Paris
Hey
hey,
on
sera
meilleurs
que
ton
gars,
d'ailleurs
Hey
hey,
we'll
be
better
than
your
guy,
besides
Si
tu
es
en
chaleur
et
que
tu
as
le
"Fire",
laisse
toi
faire
If
you're
horny
and
you
have
the
"Fire",
let
yourself
go
Je
te
fais
pas
de
dessin
si
tu
es
OP
Girl,
I'm
not
drawing
any
pictures
if
you're
OP
Girl,
(Def)
C'est
deux
pour
le
prix
d'un
(Def)
It's
two
for
the
price
of
one
Yo
danse
pour
nous
ici,
trio
sur
le
dancefloor
Yo
dance
for
us
here,
trio
on
the
dancefloor
Heatmaker
baby,
jupes
mini-mini
Heatmaker
baby,
very
very
mini-skirts
D.E.F
ex-Bond,
du
sport
sur
le
beat
avec
Matt
Houston
D.E.F
ex-Bond,
sports
on
the
beat
with
Matt
Houston
Ici
c'est
D.E.F
ex-bond,
du
sport
sur
le
beat,
Hey
hey...
Here
it's
D.E.F
ex-bond,
sports
on
the
beat,
Hey
hey...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gore Matthieu Maxence, Dorgal Eric Thierry
Album
Def
date de sortie
01-06-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.