Paroles et traduction Def Bond - Chinese connection

Chinese connection

Chinese Connection

Encore un piège précis, je suis dispo je te l'ai déjà dit
Alors c'est quoi cette fois, sur mon terrain tu me lances un défi
Comme le 113 je pourrais te braquer même pour du toc
Aujourd'hui je te perds dans les rues de Bangkok
Avec ma chinese connexion, tu veux friser l'exploit
Def Bond la relève de "sean", prise l'espoir
M'avoir vue dans une vidéo et tout je m'en fous
Blondin dit moi ce que je fais avec ces mecs
Debout on est resté tu le sais, tomber ça serait tout gacher tu le sais
Pourquoi ils croient qu'on bosse alors, pour tchatcher?
Aller ah! 12 ans comme un crève dans les aléas
Disons que si j'en crève je serais au moins allé là
Mic dans la main, la rage, la même qu'au début
La même pêche, la même mèche, prète à flamber comme au début
Tu sais quoi? Même après la fin du monde je ferais la fête
Je ne perds rien pour attendre peut-être, mais rien ne m'arrète
Ni un spectre rusé, ni deux ou trois belles filles
Ni quatre bad critiques, ni un type qui crois qu'il me nique
Rien de tout ça, à mon âge, en dehors du FUN
On peut te surprendre moi et ma chinese connexion
Pile tranquille, mais face j'ai pas de face et si ça file
Que les fausses feintes fusent, j'y ferais face et habile
J'aurais des tours sur moi, plus d'un et pas de la magie
Réalise, tu parles au vieu loup de mer, je peux être

Refrain
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j'ai ma chinese connexion
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j'ai ma Chinese connexion

Demande à Jahid si en boxe thaï
On prend jamais de coups et si même pas sûr des siens on se taille
Mais ne recule devant rien, dans la vie comme eux sur le ring
A chaque point je trinque au café au lait glace, CHIN!
A la santé de ceux qui me suivent de trop près ou de trop loin
Et qui suivront tout de trop près ou de trop loin sans moi demain
De toutes façons, les routes se tracent à coup de combinaisons
A coup de coude invisible et pour les mêmes raisons
Cash, place, class, devant la glace, dédicace
Aux jeunes du quartier les plus perspicaces
En place cousin, c'est ça que tu veux pour toi demain
Faire quelque chose enfin de ta voix ou de tes mains
Mais pour ça, si tu veux tomber les barrières de corail au sabre
Pour une fois dans le lagon rester dur comme du marbre
N'oublie jamais que l'eau ronge la plus dure des roches quand même
Avec le temps, tout vaut la peine, respecte le Nem
Fais comme les gosses dans la misère au soleil qui se plaignent pas
Fais le mais comme t' y es pas là bas, frappe celui qui te paye pas
Soit rusé, louche, net, dur, souple
Dans l'action des forces qui nous règlent, sois

Refrain

Chinese Connection

Chinese Connection

Another precise trap, I'm available, I already told you
So what is it this time, on my turf you're throwing me a challenge
Like the 113 I could rob you even for a fake
Today I'm losing you in the streets of Bangkok
With my Chinese connection, you want to flirt with the feat
Def Bond, the heir of "Sean", grasp hope
Having seen me in a video and all, I don't care
Blondin, tell me what I'm doing with these guys
We stayed standing, you know it, falling would be messing everything up, you know it
Why do they think we work then, to chat?
Come on ah! 12 years like a wretch in the hazards
Let's say if I die from it, at least I would have gone there
Mic in hand, the rage, the same as at the beginning
The same energy, the same wick, ready to blaze like at the beginning
You know what? Even after the end of the world, I would party
I lose nothing by waiting maybe, but nothing stops me
Neither a cunning ghost, nor two or three beautiful girls
Nor four bad reviews, nor a guy who thinks he's screwing me
None of that, at my age, apart from FUN
We can surprise you, me and my Chinese connection
Heads calm, but tails I have no tails, and if it goes
That the false feints fuse, I will face it and skillful
I'll have tricks on me, more than one and not magic
Realize, you're talking to the old sea dog, I can be

Chorus
Cunning like a taxi in Bangkok
Shady like a Rolex in Hong Kong
Clean like a street in Singapore
Yin Yang mutable, if it turns I have my Chinese connection
Hard like the prison in Manila
Flexible like a dance in Jakarta
Cold like Jade, smooth like silk
Yin Yang mutable, if it turns I have my Chinese connection

Ask Jahid if in Muay Thai
We never take hits and even if not sure of our own, we cut
But don't back down from anything, in life like them in the ring
At each point I toast with iced coffee with milk, CHIN!
To the health of those who follow me too closely or too far
And who will follow everything too closely or too far without me tomorrow
Anyway, the roads are traced with combinations
With invisible elbow blows and for the same reasons
Cash, place, class, in front of the mirror, dedication
To the most insightful young people in the neighborhood
In place cousin, that's what you want for yourself tomorrow
To finally do something with your voice or your hands
But for that, if you want to break down the coral barriers with a saber
For once in the lagoon stay hard as marble
Never forget that water erodes even the hardest rock
With time, everything is worth it, respect the Nem
Do like the kids in misery in the sun who don't complain
Do it but since you're not there, hit the one who doesn't pay you
Be cunning, shady, clean, hard, flexible
In the action of forces that govern us, be

Chorus