Les groupes représentent - Def Bond traduction en allemand

Les groupes représentent

Là-bas ici, ici là-bas même combat
Avec ou sans on s'en sortira
Les groupes bossent pour ça
Les groupes représentent pour ça

Pas d'immitation autour de mon essai dead des groupes de marque
Le mic serré dans la main, un rythme vite et sec ça me suffit
Trouver par là que ça pour défier les défis
Marseille sub loin, Marseille plus loin
Pour démarcher, économie plus vide claque
Et j'ai connu mes débuts
Et l'auto-prod ici avec le Soul Swing
Les longs voyages, l'affichage, les coktails au gin
Faut passer par là, vivre ça pour voir plus loin
Avec ici un truc en moins
Personne ne sait que t'existes sauf toi
Tes amis, le stylo, la chance de ta vie
Au fond de toi le devoir de faire du bon sinon rien
Je parle d'ici, ailleurs je connais peu mais j'imagine
Que même autour de la capitale les groupes ont autant de mal
Parce qu'ils sont plus plus près de tout, plus alors c'est idem
Ici comme ailleurs seuls les branleurs se plaignent
Mon constat reste un constat pour les jeunes qui bossent dur
Sûrs de leur volonté, pas de mur qui tienne
Ici rien n'est gagné d'avance, à l'image de la vie
Les groupes ici et là représentent et je sais ce que je dis

Refrain
Loin des majors, dès qu'un pleure sur son sort
Ecoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n'est pas si sûr alors
Ecoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, chez toi les groupes représentent

Y a surement des groupes bidons mais comme ailleurs on s'en fout
Je vais pas dire qu'on les aime
Parce qu'ils sont du sud ou qu'ils marchent avec nous
Non, si tu mouilles pas le maillot poto,
Check un autre joueur de passage qui cherche le niveau
Dans mon club, des groupes se saignent,
Travaillent, restent eux-mêmes dans leur taff
Passent leurs journées dans la musique le sang chaud,
Y a vraiment trop de clichés, c'est trop
C'est le coeur que tu touches et la fierté ici-bas c'est tout ce qui reste
J'ai pas droit au test, poings fermés comme Cantona
Absent de l'équipe de France je comprends pas
Alors ne cherche pas tout, viens la rage dans le mic
Viens regarder de plus près tiens si je pète prend le bien
Je tiens pas à courrir après le mouvement
A ceux qui me pardonnent d'être chauvin quand je déconne
J'aurai, expliquerai et me rappellerai la motivation ça varie
La différence c'est frappant, les structures bien absentes
Scène effervescente, groupes confiants, centralisation obsédante
Situation évidente mais caractère battant
Les groupes ici et là représentent oeil pour dent
Pas d'arrangement

Refrain

Mars au micro, propos du C.O.
Autant de pression qu'au casino
Plus rien à perdre on fait banco, le niveau monte
Les crocs poussent, trop de soucis
Pas le temps d'attendre, il faut que ça représente ici
Question de survie

Die Crews representen

Ob dort oder hier, hier oder dort – derselbe Kampf
Mit oder ohne, wir kommen klar
Die Crews arbeiten dafür
Die Crews representen dafür

Keine Imitation bei meinem Versuch, weg mit den auf Marke getrimmten Crews
Das Mic fest in der Hand, ein schneller, trockener Beat, das reicht mir
Nur das gefunden, um den Herausforderungen zu trotzen
Marseille Sub weit weg, Marseille noch weiter weg
Um Kontakte zu knüpfen, die Kassen leer – Klatsch!
Und ich kenne meine Anfänge
Und die Eigenproduktion hier mit dem Soul Swing
Die langen Reisen, das Plakatieren, die Gin-Cocktails
Man muss da durch, das erleben, um weiter zu blicken
Nur mit einer Sache weniger hier
Niemand weiß, dass du existierst, außer dir selbst
Deine Freunde, der Stift, die Chance deines Lebens
Tief in dir die Pflicht, was Gutes zu machen, sonst nichts
Ich spreche von hier, anderswo kenne ich kaum, aber ich stell's mir vor
Dass selbst rund um die Hauptstadt die Crews es genauso schwer haben
Weil sie näher an allem dran sind? Also ist es dasselbe
Hier wie anderswo beschweren sich nur die Faulenzer
Meine Feststellung bleibt eine Feststellung für die Jungs, die hart arbeiten
Sicher ihres Willens, keine Mauer hält stand
Hier ist nichts von vornherein gewonnen, wie im richtigen Leben
Die Crews hier und dort representen, und ich weiß, wovon ich spreche

Refrain
Fern der Majors, sobald einer über sein Los jammert
Hör zu, hier representen die Crews
Die Pflicht, was Gutes zu machen, sonst nichts
Hör zu, hier representen die Crews
Nah bei den Majors ist auch nicht alles sicher, also
Hör zu, bei dir zuhaus representen die Crews
Die Pflicht, was Gutes zu machen, sonst nichts
Hör zu, bei dir zuhaus representen die Crews

Es gibt sicher Schrott-Crews, aber wie anderswo ist uns das egal
Ich werd' nicht sagen, dass wir sie mögen
Weil sie aus dem Süden sind oder mit uns abhängen
Nein, wenn du nicht alles gibst, Poto,
Dann check einen anderen Durchreisenden, der das Niveau sucht
In meinem Club reißen sich Crews den Arsch auf,
Arbeiten, bleiben sie selbst bei ihrer Arbeit
Verbringen ihre Tage mit Musik, Heißsporne,
Es gibt echt zu viele Klischees, das ist zu viel
Es ist das Herz, das du triffst, und der Stolz hier unten ist alles, was bleibt
Ich hab' kein Recht auf 'ne faire Chance? Fäuste geballt wie Cantona
Nicht im französischen Team, ich versteh's nicht
Also überleg nicht lange, komm, bring die Wut ans Mic
Komm, schau genauer hin, hey, wenn ich ausraste, nimm's nicht krumm
Ich will nicht der Bewegung hinterherrennen
An die, die mir verzeihen, chauvinistisch zu sein, wenn ich Mist baue
Ich werde erklären und mich erinnern, die Motivation schwankt
Der Unterschied ist krass, die Strukturen fehlen komplett
Brodelnde Szene, selbstbewusste Crews, besessene Zentralisierung
Offensichtliche Situation, aber Kämpfermentalität
Die Crews hier und dort representen, Auge um Zahn
Keine Deals

Refrain

Mars am Mic, Worte vom C.O.
So viel Druck wie im Casino
Nichts mehr zu verlieren, wir gehen All-in, das Niveau steigt
Die Reißzähne wachsen, zu viele Sorgen
Keine Zeit zu warten, es muss hier representen
Eine Frage des Überlebens