Paroles et traduction Def Bond - Les groupes représentent

Les groupes représentent

Là-bas ici, ici là-bas même combat
Avec ou sans on s'en sortira
Les groupes bossent pour ça
Les groupes représentent pour ça

Pas d'immitation autour de mon essai dead des groupes de marque
Le mic serré dans la main, un rythme vite et sec ça me suffit
Trouver par là que ça pour défier les défis
Marseille sub loin, Marseille plus loin
Pour démarcher, économie plus vide claque
Et j'ai connu mes débuts
Et l'auto-prod ici avec le Soul Swing
Les longs voyages, l'affichage, les coktails au gin
Faut passer par là, vivre ça pour voir plus loin
Avec ici un truc en moins
Personne ne sait que t'existes sauf toi
Tes amis, le stylo, la chance de ta vie
Au fond de toi le devoir de faire du bon sinon rien
Je parle d'ici, ailleurs je connais peu mais j'imagine
Que même autour de la capitale les groupes ont autant de mal
Parce qu'ils sont plus plus près de tout, plus alors c'est idem
Ici comme ailleurs seuls les branleurs se plaignent
Mon constat reste un constat pour les jeunes qui bossent dur
Sûrs de leur volonté, pas de mur qui tienne
Ici rien n'est gagné d'avance, à l'image de la vie
Les groupes ici et là représentent et je sais ce que je dis

Refrain
Loin des majors, dès qu'un pleure sur son sort
Ecoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n'est pas si sûr alors
Ecoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, chez toi les groupes représentent

Y a surement des groupes bidons mais comme ailleurs on s'en fout
Je vais pas dire qu'on les aime
Parce qu'ils sont du sud ou qu'ils marchent avec nous
Non, si tu mouilles pas le maillot poto,
Check un autre joueur de passage qui cherche le niveau
Dans mon club, des groupes se saignent,
Travaillent, restent eux-mêmes dans leur taff
Passent leurs journées dans la musique le sang chaud,
Y a vraiment trop de clichés, c'est trop
C'est le coeur que tu touches et la fierté ici-bas c'est tout ce qui reste
J'ai pas droit au test, poings fermés comme Cantona
Absent de l'équipe de France je comprends pas
Alors ne cherche pas tout, viens la rage dans le mic
Viens regarder de plus près tiens si je pète prend le bien
Je tiens pas à courrir après le mouvement
A ceux qui me pardonnent d'être chauvin quand je déconne
J'aurai, expliquerai et me rappellerai la motivation ça varie
La différence c'est frappant, les structures bien absentes
Scène effervescente, groupes confiants, centralisation obsédante
Situation évidente mais caractère battant
Les groupes ici et là représentent oeil pour dent
Pas d'arrangement

Refrain

Mars au micro, propos du C.O.
Autant de pression qu'au casino
Plus rien à perdre on fait banco, le niveau monte
Les crocs poussent, trop de soucis
Pas le temps d'attendre, il faut que ça représente ici
Question de survie

Что значат группы

Там здесь, здесь там - та же борьба
С ними или без, мы справимся
Группы работают ради этого
Группы значат многое для этого

Никакой имитации вокруг моей попытки, к черту раскрученные группы
Микрофон зажат в руке, быстрый и резкий ритм - вот что мне нужно
Найти этим способом силы, чтобы бросить вызов трудностям
Марсель далеко, Марсель все дальше
Чтобы идти вперед, экономика все хуже, щелчок
И я помню свое начало
И самиздат здесь с Soul Swing
Долгие путешествия, расклейка афиш, коктейли с джином
Нужно пройти через это, пережить это, чтобы увидеть больше
Здесь, с одним минусом
Никто не знает о твоем существовании, кроме тебя самого
Твои друзья, ручка, шанс твоей жизни
В глубине души долг делать хорошо, иначе никак
Я говорю о здешних местах, о других знаю мало, но предполагаю
Что даже вокруг столицы группам приходится так же тяжело
Потому что они ближе ко всему, но в остальном все то же самое
Здесь, как и везде, жалуются только бездельники
Мое наблюдение остается наблюдением для молодых, которые много работают
Уверенные в своем желании, для них нет преград
Здесь ничто не гарантировано заранее, как и в жизни
Группы здесь и там значат многое, и я знаю, что говорю

Припев
Вдали от крупных лейблов, как только кто-то плачет о своей участи
Слушай, здесь группы значат многое
Долг делать хорошо, иначе никак
Слушай, здесь группы значат многое
Рядом с крупными лейблами все не так уж и безоблачно
Слушай, у тебя группы значат многое
Долг делать хорошо, иначе никак
Слушай, у тебя группы значат многое

Конечно, есть и фиктивные группы, но, как и везде, на них плевать
Я не скажу, что мы их любим
Потому что они с юга или идут с нами в ногу
Нет, если ты не потеешь на поле, братан,
Проверь другого игрока, который ищет свой уровень
В моем клубе группы пашут до седьмого пота,
Работают, остаются собой в своем деле
Проводят свои дни в музыке с горячей кровью,
Слишком много клише, это чересчур
Это сердце, к которому ты прикасаешься, и гордость здесь, внизу - это все, что осталось
У меня нет права на тест, кулаки сжаты, как у Кантона
Меня нет в сборной Франции, я не понимаю
Так что не ищи всего, приходи со злостью в микрофон
Подойди, посмотри поближе, держи, если я взорвусь, прими это правильно
Я не хочу гоняться за движением
Тем, кто прощает мне мой шовинизм, когда я схожу с ума
Я буду объяснять и напоминать себе, что мотивация разная
Разница разительна, структуры практически отсутствуют
Сцена бурлит, группы уверены в себе, централизация носит навязчивый характер
Ситуация очевидна, но характер боевой
Группы здесь и там значат многое, око за око
Никаких компромиссов

Припев

Марс у микрофона, говорит К.О.
Столько же давления, сколько в казино
Терять больше нечего, мы идем ва-банк, ставки растут
Клыки растут, слишком много забот
Нет времени ждать, нужно, чтобы это что-то значило здесь
Вопрос выживания