Paroles et traduction Def Bond - V.I.P.

V.I.P.

Ce soir pour toi cousine, je serai sappé comme jamais
Caisse clean, check ma routine, ouais! (y'a rien encore là)
Ça rate pas, ce soir c'est fiesta, calienté
On est assis, bouteille, pas un Franc, nienté
C'est chaud, et même si le DJ mixe techno, on s'en fout
Ce qu'on fait c'est pas Hip-hop, mais dans ce four de partout
Il sort des femmes, c'est pot-au-feu, je pette le feu
(Je vous remets champagne ou Whisky?) Ouais vas y mets les deux
Ouvre grands les yeux chérie, crois-y comme dans les magazines
Force toi à t'amuser plus, fais flipper les copines
Pendant que je descends mes verres, mes potes montent sur les tables
La moitié d'entre eux ne calcule plus rien quand ils se mettent minables
Pardonne-les, rapproche-toi de moi, je te sens vive
(Je veux danser) C'est ça commence à tourner j'arrive
C'est pas pour moi ce truc-là, c'est pour les jeunes ça
Je suis bien là, mon verre en l'air, en place Yeba

Refrain
Moïse
Honey, je veux que tu découvres la romance à venir
Le carré magique je vais t'offrir
Oh oui, je veux que tu retrouves l'élan des premiers jours
Un nouvel Eden au V.I.P

Moïse
Ce soir pour toi honey, je voudrais assurer
J'aimerais tant te prouver que sur moi tu peux compter
Un jour pour éveiller la nuit à tout jamais
Tu danseras sur l'air du loving you dont tu rêvais
Pardonne moi Lady d'être extra motivé
Car la romance est à venir au carré V.I.P
Regarde moi baby, je suis la volonté
Tu chanteras le son du One for the Lady

Refrain

Break
Ce soir c'est grande classe, elle est pas belle la vie?
Ce soir c'est en place, on n'est pas bien là?
Bouge ton corps sur la piste et quand tu auras soif chérie
C'est offert, hmmm, V.I.P
Ce soir c'est grande classe, elle est pas belle la vie?
Ce soir c'est en place, on n'est pas bien là?
Bouge ton corps sur la piste et si tu t'ennuies
Viens ici ce soir c'est V.I.P

V.I.P.

Tonight for you my darling, I will be dressed like never before
I'll check my outfit, it's flawless, yeah! (There's nothing missing)
It's going down tonight, the party's hot, so get ready
We're sitting here, with drinks in hand, not a Franc to our name
It's heating up, and even if the DJ is playing techno, we don't care
What we're doing isn't Hip-Hop, but in this crowded oven
Women are emerging, it's a free-for-all, and I'm on fire
(Can I offer you some champagne or whiskey?) Yeah, bring me both
Open your eyes wide my dear, believe it, just like in the magazines
Force yourself to have more fun, make your friends jealous
While I'm sipping on my drinks, my friends are getting up on the tables
Half of them no longer know what they're doing, when they get trashed
Forgive them, come closer to me, you seem vibrant
(I want to dance) Yes, it's starting to get going, I'm coming
That's not my thing, it's for the young ones
I'm good here, my glass in the air, in my Yeba seat

Chorus
My love
Honey, I want you to discover the romance that's to come
I will offer you the magic square
Oh yes, I want you to find the passion of our early days
A new Eden in the V.I.P.

My love
Tonight, for you honey, I want to make sure everything is perfect
I would love to prove to you that you can count on me
A night to awaken the night forever
You will dance to the tune of the loving you that you have always dreamed of
Forgive me Lady for being so enthusiastic
Because romance is coming in the V.I.P. square
Look at me baby, I am the embodiment of desire
You will sing the song of the One for the Lady

Chorus

Break
Tonight, we're in the big leagues, isn't life grand?
Tonight, we're in the right place, aren't we having fun?
Move your body on the dance floor, and when you get thirsty, my dear
It's on me, hmmm, V.I.P.
Tonight, we're in the big leagues, isn't life grand?
Tonight, we're in the right place, aren't we having fun?
Move your body on the dance floor, and if you're bored
Come over here, tonight is V.I.P.