Paroles et traduction Def Con Dos feat. Soziedad Alkoholika - Dación en Pogo
Puede
que
la
gravedad
Gravity
may
be
Se
empeñe
en
jugarte
una
mala
pasada
Bent
on
playing
a
dirty
trick
¡Puede!
It
can!
Puede
ser
debilidad
Weakness
may
be
Lo
que
hace
que
sientas
la
cuesta
tan
empinada
What
makes
you
feel
the
uphill
struggle
is
so
steep
Puede
que
tu
mente
arrastre
Maybe
your
mind
is
bearing
Sobrado
desgaste
Too
much
strain
Por
culpa
de
un
lastre
que
no
has
elegido
Through
no
fault
of
your
own
O
puede
que
fuerzas
oscuras
Or
maybe
dark
forces
Hayan
decidido
sobarse
contigo
Have
decided
to
mess
with
you
Puede
que
estés
pagando
la
ronda
que
otros
dejaron
pendiente
You
may
be
paying
for
the
round
that
others
left
unfinished
¡Puede!
It
can!
Puede
que
las
consecuencias
de
los
platos
rotos
Maybe
the
consequences
of
broken
plates
Las
paguen
ahora
los
nuevos
clientes
Are
now
being
paid
by
new
patrons
Puede
que
estés
reventado
de
acumular
cargas
que
no
van
a
menos
You
may
be
exhausted
from
carrying
burdens
that
are
not
diminishing
Y
quizá
solo
saltando
solo
logres
sacudirte
marrones
ajenos
And
maybe
it's
only
through
jumping
that
you
can
shake
off
the
stool
of
others
Demasiado
joven
para
estar
Too
young
to
be
Condicionado
Conditioned
Por
deudas
globales
By
global
debts
Que
te
hacen
esclavo
That
make
you
a
slave
¿Cómo
ha
pasado?
How
did
it
happen?
¿Cuál
fue
el
momento?
What
was
the
moment?
¿Quién
fue
el
culpable?
Who
was
to
blame?
De
que
nacieras
debiendo
For
you
being
born
in
debt
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
Sigue
saltando
Keep
jumping
Después
de
todo
After
all
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
Ya
quedan
Only
are
left
No
saltas
solo
You
don't
jump
alone
Nadie
pensó
en
concederte
No
one
thought
to
give
you
Tiempo
suficiente
para
conocerte
Enough
time
to
even
know
yourself
¡Nadie!
No
one!
Nadie
se
paró
a
pensar
No
one
stopped
to
think
Cómo
quedaría
dañada
tu
suerte
How
much
would
be
damaged
in
your
luck
Y
ahora
todos
te
exigen
And
now
everyone
demands
Entereza
y
resiliencia
Strength
and
resilience
Cuando
solo
te
han
dejado
When
they
have
only
left
you
Tufos
a
disfrutar
como
herencia
Stenches
to
enjoy
as
an
inheritance
Llegó
el
turno
del
saltado
claro
It's
the
turn
of
the
clear
jumped
Sobre
el
tablero
trucado
On
the
rigged
board
Desechando
para
siempre
Discarding
forever
Sus
viejos
datos
marcados
Their
old
marked
cards
Eres
dueño
de
tu
suerte
You
are
the
master
of
your
fortune
Y
solo
de
ti
depende
And
it
depends
on
only
you
Las
cartas
están
echadas
The
cards
are
dealt
Y
si
ya
no
saltas
pierdes
And
if
you
no
longer
jump,
you
lose
Demasiado
joven
para
estar
Too
young
to
be
Condicionado
Conditioned
Por
deudas
globales
By
global
debts
Que
te
hacen
esclavo
That
make
you
a
slave
¿Cómo
ha
pasado?
How
did
it
happen?
¿Cuál
fue
el
momento?
What
was
the
moment?
¿Quién
fue
el
culpable?
Who
was
to
blame?
De
que
nacieras
debiendo
For
you
being
born
in
debt
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
Sigue
saltando
Keep
jumping
Después
de
todo
After
all
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
¡Dación
en
pogo!
Debt
relief
dance!
Ya
quedan
Only
are
left
No
saltas
solo
You
don't
jump
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.