Paroles et traduction Def Con Dos - Alzheimer
Cien
mil
moscas
persiguen
cabezas
One
hundred
thousand
flies
chase
after
heads
Para
dedicarse
a
volar
en
torno
a
ellas.
To
dedicate
themselves
to
flying
around
them.
Síndromes
extraños
retan
a
la
ciencia,
Strange
syndromes
challenge
science,
Colapsan
hospitales
y
salas
de
urgencia.
Collapse
hospitals
and
emergency
rooms.
Alzheimer.
Alzheimer's.
Pierdes
la
memoria,
olvidas
el
habla.
You
lose
your
memory,
you
forget
how
to
speak.
Si
eras
un
capullo
ahora
eres
una
larva.
If
you
were
a
jerk,
now
you're
a
maggot.
Tu
mirada
fija
en
un
punto
imaginario
Your
gaze
fixed
on
an
imaginary
point
Y
la
boca
abierta
siempre
babeando.
And
your
mouth
always
open,
drooling.
Rebaños
de
neuronas
huyen
en
manada
Herds
of
neurons
flee
in
droves
De
todos
los
cerebros
que
incuban
esta
tara.
From
all
the
brains
that
incubate
this
defect.
Sálvese
quien
pueda,
empieza
la
caza.
May
the
best
man
win,
the
hunt
begins.
Pronto
serás
un
hombre
maraca.
Soon
you'll
be
a
maraca
man.
Alzheimer.
Alzheimer's.
Alzheimer,
es
tu
síndrome.
Alzheimer's,
it's
your
syndrome.
Alzheimer,
la
nueva
plaga.
Alzheimer's,
the
new
plague.
Alzheimer,
alerta
roja.
Alzheimer's,
red
alert.
Tres,
dos
o
uno.
Alzheimer
arrasa.
Three,
two,
one.
Alzheimer's
ravages.
Fúndete
los
plomos,
quema
tus
fusibles,
Blow
your
fuses,
burn
your
wiring,
Tu
mejor
compañero
será
este
síndrme.
Your
best
companion
will
be
this
syndrome.
Ahora
embudos
y
camisas
de
fuerza
Now
funnels
and
straitjackets
Marcan
el
estilo
que
se
agota
en
las
tiendas.
Mark
the
style
that
is
running
out
in
stores.
Alzheimer.
Alzheimer's.
Esta
es
la
más
chic
de
las
enfermedades,
This
is
the
chicest
of
diseases,
Muchos
la
sufren
aunque
no
lo
saben.
Many
suffer
from
it
even
though
they
don't
know
it.
Grandes
eminencias
y
famosos
dirigentes
Great
thinkers
and
famous
leaders
Siguen
en
activo
mientras
la
padecen.
Remain
active
while
they
suffer
from
it.
Ven
a
formar
parte
de
este
club
privado.
Come
and
be
a
part
of
this
private
club.
El
síndrome
de
Down
ya
no
mola
un
carajo.
Down
syndrome
is
no
longer
cool.
Alzheimer
es
tu
amigo,
Alzheimer
presidente.
Alzheimer's
is
your
friend,
Alzheimer's
is
president.
El
mundo
le
aclama
y
las
masas
enloquecen.
The
world
acclaims
him
and
the
masses
go
wild.
Alzheimer.
Alzheimer's.
Alzheimer,
es
tu
síndrome.
Alzheimer's,
it's
your
syndrome.
Alzheimer,
la
nueva
plaga.
Alzheimer's,
the
new
plague.
Alzheimer,
alerta
roja.
Alzheimer's,
red
alert.
Tres,
dos
o
uno.
Alzheimer
arrasa.
Three,
two,
one.
Alzheimer's
ravages.
Évaluez la traduction
1
¿Qué dice la gente?
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.