Paroles et traduction Def Con Dos - Edipo Rey

Edipo Rey

Desde que trabajas en La Ballesta
Mi complejo de Edipo qué caro me cuesta.

Recuerdo mi infancia en un patio andaluz,
Recuerdo mi barrio, recuerdo mi casa,
Recuerdo a mi madre tendiendo sus bragas.
Recuerdo cuando el complejo de Edipo
Y el incesto eran gratuítos;
Ahora que trabajas en La Ballesta
Mi mejor pasatiempo qué caro me cuesta.

Edipo rey, mamá putón,
Te borré de mi foto de primera comunión.
Edipo rey, mamá putón.

Si llegaba tarde tú me esperabas
Con traje de cuero y la luz apagada.
Vasito de leche, leche merengada,
Tolón, tolón, qué mamá tan salada.
Aquellas meriendas que me preparabas,
Bizcocho duro con mermelada.
Aquellas cenas a la luz de las velas,
El Don Perignon regaba la almeja.

Edipo rey, mamá putón,
Te borré de mi foto de primera comunión.
Edipo rey, mamá putón.

Cuando mi querida mamá me enseñó
El culo del Diablo y la cara de Dios
Pensé que me daba gratis su amor.
Y me cuesta una pasta ahora de mayor.
Primero una puta, ahora una madame.
Aquí donde las toman, también las dan.
Me voy a hacer chulo para recuperar
Todo el dinero invertido en mamá.

Edipo rey, mamá putón,
Te borré de mi foto de primera comunión.
Edipo rey, mamá putón.

Desde que trabajas en La Ballesta
Mi complejo de Edipo qué caro me cuesta.

Царь Эдип

С тех пор, как ты работаешь в "Ла Байеста",
Мой эдипов комплекс так дорого мне обходится.

Я помню свое детство в андалузском дворике,
Я помню свой район, я помню свой дом,
Я помню свою мать, развешивающую свои трусики.
Я помню, когда эдипов комплекс
И инцест были бесплатными;
Теперь, когда ты работаешь в "Ла Байеста",
Мое любимое времяпрепровождение так дорого мне обходится.

Царь Эдип, мама-шлюха,
Я вырезал тебя из своей фотографии первого причастия.
Царь Эдип, мама-шлюха.

Если я приходил поздно, ты ждала меня
В кожаном костюме и при выключенном свете.
Стаканчик молока, молочный коктейль,
Толон, толон, какая же ты озорная мама.
Те полдники, которые ты готовила мне,
Сухой бисквит с вареньем.
Те ужины при свечах,
"Дом Периньон" поливал моллюсков.

Царь Эдип, мама-шлюха,
Я вырезал тебя из своей фотографии первого причастия.
Царь Эдип, мама-шлюха.

Когда моя дорогая мама показала мне
Задницу Дьявола и лик Бога,
Я думал, что она дарит мне свою любовь бесплатно.
А теперь, когда я вырос, это стоит мне целое состояние.
Сначала шлюха, теперь мадам.
Здесь, где их берут, их также и отдают.
Я стану сутенером, чтобы вернуть
Все деньги, вложенные в маму.

Царь Эдип, мама-шлюха,
Я вырезал тебя из своей фотографии первого причастия.
Царь Эдип, мама-шлюха.

С тех пор, как ты работаешь в "Ла Байеста",
Мой эдипов комплекс так дорого мне обходится.