Paroles et traduction Def Con Dos - El cazador de elefantes
¿Quién
está
alterando
el
equilibrio
en
la
sabana?
Who's
upsetting
the
balance
in
the
savannah?
¿Quién
diezma
a
tiro
limpio
la
fauna
africana?
Who
decimates
African
wildlife
with
clean
shots?
¿Quién
convierte
sus
caprichos
en
errores
de
Estado
Who
turns
their
whims
into
errors
of
state
Al
chocar
constantemente
con
su
propio
mobiliario?
By
constantly
bumping
into
their
own
furniture?
¿Quién
es
éste
Peterselleres
bolinga
y
desganado
Who
is
this
bumbling
and
languid
Peter
Sellers
Que
jugó
a
ser
cazador
y
terminó
cazado?
Who
played
at
being
a
hunter
and
ended
up
being
hunted?
Tarzán,
Rey
de
La
Selva
está
hoy
muy
deprimido
Tarzan,
King
of
the
Jungle,
is
very
depressed
today
Porque
alguien
ha
matado
a
su
elefante
preferido
Because
someone
has
killed
his
favorite
elephant
Y
por
más
que
reflexiona
no
alcanza
a
comprender
And
no
matter
how
much
he
thinks
about
it,
he
can't
understand
De
qué
puede
estar
hecho
el
que
mata
por
placer
What
kind
of
stuff
the
one
who
kills
for
pleasure
is
made
of
Lo
siento
mucho,
me
he
equivocado,
no
volverá
a
ocurrir
I'm
very
sorry,
I
made
a
mistake,
it
will
not
happen
again
Viajando
con
sus
amantes
en
una
juerga
constante
Traveling
with
his
lovers
on
a
constant
spree
Consigue
desconectarse
de
su
rutina
estresante
He
manages
to
disconnect
from
his
stressful
routine
Son
las
ventajas
flipantes
del
cazador
de
elefantes
These
are
the
amazing
advantages
of
the
elephant
hunter
El
gran
cazador
blanco
es
un
golfo
de
atar
The
great
white
hunter
is
a
guy
you
want
to
tie
up
Que
lo
flipa
con
los
tiros
de
apuntar
y
de
esnifar
Who
goes
crazy
with
shooting
to
aim
and
snort
Colocado
hasta
las
trancas
se
le
ve
al
romper
el
día
High
as
a
kite
until
dawn
breaks
Cantando
con
euforia
"Asturias
patria
querida"
Singing
with
euphoria
"Asturias,
beloved
homeland"
Pero
él
ni
se
ha
coscado
de
que
su
última
pieza
But
he
didn't
realize
that
his
latest
piece
Puede
ocasionar
serios
problemas
a
su
alteza
Could
cause
serious
problems
for
his
highness
Tarzán
clama
venganza,
Tarzán
planea
su
guerra
Tarzan
cries
for
vengeance,
Tarzan
plans
his
war
Porque
dos
reyes
son
muchos
para
una
sola
selva.
Because
two
kings
are
too
many
for
one
jungle.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.