Paroles et traduction Def Con Dos - El cazador de elefantes

El cazador de elefantes

¿Quién está alterando el equilibrio en la sabana?
¿Quién diezma a tiro limpio la fauna africana?
¿Quién convierte sus caprichos en errores de Estado
Al chocar constantemente con su propio mobiliario?
¿Quién es éste Peterselleres bolinga y desganado
Que jugó a ser cazador y terminó cazado?

Tarzán, Rey de La Selva está hoy muy deprimido
Porque alguien ha matado a su elefante preferido
Y por más que reflexiona no alcanza a comprender
De qué puede estar hecho el que mata por placer

Lo siento mucho, me he equivocado, no volverá a ocurrir

Viajando con sus amantes en una juerga constante
Consigue desconectarse de su rutina estresante
Son las ventajas flipantes del cazador de elefantes

El gran cazador blanco es un golfo de atar
Que lo flipa con los tiros de apuntar y de esnifar
Colocado hasta las trancas se le ve al romper el día
Cantando con euforia "Asturias patria querida"
Pero él ni se ha coscado de que su última pieza
Puede ocasionar serios problemas a su alteza

Tarzán clama venganza, Tarzán planea su guerra
Porque dos reyes son muchos para una sola selva.

Охотник на слонов

Кто нарушает равновесие в саванне, милая?
Кто истребляет метким выстрелом африканскую фауну?
Кто превращает свои прихоти в государственные ошибки,
Постоянно сталкиваясь со своей же мебелью?
Кто этот Питерселлеровский, вялый и безразличный,
Который играл в охотника, а сам стал добычей?

Тарзан, Король Джунглей, сегодня очень подавлен,
Потому что кто-то убил его любимого слона.
И как ни размышляет, не может он понять,
Из чего же сделан тот, кто убивает ради удовольствия.

Простите, я ошибся, больше такого не повторится.

Путешествуя с любовницами в постоянной гулянке,
Он отключается от своей напряженной рутины.
Вот такие потрясающие преимущества у охотника на слонов.

Великий белый охотник — настоящий раздолбай,
Который балдеет от выстрелов прицельных и от нюхательных.
Обдолбанный до ушей, его видят на рассвете,
С упоением поющим "Астурия, родина любимая".
Но он даже не осознаёт, что его последняя добыча
Может создать серьёзные проблемы его высочеству.

Тарзан жаждет мести, Тарзан планирует войну,
Потому что два короля — это слишком много для одних джунглей.