Paroles et traduction Def Con Dos - Esto Es el Def

Esto Es el Def

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Van casi 30 años a contracorriente
Sin dejar de preguntaros, "¿qué dice la gente?"
Plantando cara a este mundo imbécil
En que Mr. Hide acabó con Jekyll
Y seguimos empeñados en no claudicar
Ofendiendo a quien ofende el libre pensar
Como ministros de secta con mente abyecta
Y divinos gorillas que le aparcan a tientas
Y aún aguantamos sorteando guano
Sin ceder un palmo al encefalograma plano
Huyendo de las mentes que adoran un solo libro
Porque el dogma es que no hay dogma
Que pueda ser nuestro amigo
Empuñamos micro jamás lupara
Antes MCA que Ché Guevara
Gregorio Samsa y El Fary viven
Y aunque te escueza la lucha sigue
Recontravacunados contra las etiquetas
Crew Dadá de pura cepa
Repudiados en el vecindario
Por desafiar al cerrilismo patrio
Aplaudiendo a quien nos denosta
Desde la caverna de la costra nostra
Los ranciofacts claman respeto
¡Arrepentíos!

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Pedo en ascensor, eructo en ventanilla
Siguen siendo nuestras armas de destrucción masiva
Ni culto a un solo texto ni quemar puras de libros
La ignorancia siempre ha sido aliada del cretino
Ferlosio, Orwell, Topor, Kafka
Nos aclaran el origen de la distopía diaria
Menos comandantes, reyes o gurús
Y más Charly Manson Askatu
Si no hay remedio pa lo de Trump
Mantilla negra a lo cosped-mal
Aunque no votes ven a apoyar
Candidatura punk metal rap
Abrimos mentes sin abrelatas
Siguiendo el ejemplo de Jello Biafra
Y perseveramos aunque sabemos
Que están que arrasan los ultramemos

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

This is Def

This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand
This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand

Almost 30 years against the current
Without ceasing to ask you, "what do people say?"
Facing this imbecile world
Where Mr. Hyde finished off Jekyll
And we remain determined not to give in
Offending those who offend free thought
Like ministers of a sect with an abject mind
And divine gorillas who park by feel
And we still endure dodging guano
Without giving an inch to the flat encephalogram
Fleeing from minds that worship a single book
Because the dogma is that there is no dogma
That can be our friend
We wield microphones, never lupara
MCA before Che Guevara
Gregorio Samsa and El Fary live on
And even if it stings you, the fight goes on
Counter-vaccinated against labels
Crew Dada of pure strain
Repudiated in the neighborhood
For defying patriotic boorishness
Applauding those who revile us
From the cave of the "costra nostra"
The "ranciofacts" demand respect
Repent!

This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand
This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand

Fart in the elevator, burp in the window
They are still our weapons of mass destruction
Neither worship of a single text nor burning pyres of books
Ignorance has always been the ally of the cretin
Ferlosio, Orwell, Topor, Kafka
They clarify the origin of daily dystopia
Less commanders, kings or gurus
And more Charly Manson Askatu
If there's no remedy for Trump's thing
Black shawl, Cospedal-style
Even if you don't vote, come and support
Punk metal rap candidacy
We open minds without can openers
Following the example of Jello Biafra
And we persevere even though we know
That the ultra-memos are sweeping

This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand
This is Def, this is Def
We fight against stupidity
This is Def, this is Def
The manifestos still stand