Paroles et traduction Def Con Dos - Falcón negro

Falcón negro

Echan abajo, la puerta de mi casa
Un martes de invierno, de madrugada
Entran cinco tipos con pasamontañas
Militares camuflados, que me sacan de la cama
A patadas, culetazos y golpes
Me empujan a la calle, y me meten en un coche
No se que ha pasado, estoy aturdido
Todo es confuso, no sé a donde me llevan
Me sangra la nariz, me duele la cabeza
No puedo respirar, me estoy asfixiando
Voy en un coche, encerrado
Y me temo lo peor, prefiero no decirlo
Acaba de pasarme lo que a tantos amigos
La contrainsurgencia me ha detenido
Y solo soy uno más, otro desaparecido
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo
Era cierto, era verdad
Lo que se rumoreaba en la universidad
Los militares nos van eliminando
Uno a uno después de secuestrarnos
Pero en este momento, prefiero no pensar
En a donde me llevan ni en que me va a pasar
Porque como se cumpla lo que nos contaron
Sobre centros de tortura camuflados
Se que solo soy, como sospecho
Un cordero camino del matadero
Y sigo aquí encerrado en este maletero
Viajando hacia el horror, temiendo lo peor
Y sabiendo, que estoy entrando
En un túnel oscuro, del que no se sale nunca
Y del que nada se sabe, ni se sabrá
Quien fue mi verdugo, quien me va a matar
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo
El estado se perdona a si mismo
Y sus errores, los hace colectivos
Obediencia debida, punto final
¿Es que nadie es culpable de lo que me va a pasar?
Yo os exijo, que hagais justicia
Y que nunca les dejeis, echarme tierra encima
La historia es cruel, la historia olvida
Acuerdate de mi para que no se repita
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo.

Черный Фалькон

Выламывают дверь моего дома,
Зимним вторником, на рассвете.
Врываются пятеро в масках,
Военные в камуфляже, вытаскивают меня из кровати.
Пиками, ударами по заднице, побоями
Выталкивают на улицу и запихивают в машину.
Не понимаю, что случилось, я ошеломлен.
Все так спутано, не знаю, куда меня везут.
Кровь из носа, болит голова.
Не могу дышать, задыхаюсь.
Я в машине, заперт,
И боюсь худшего, лучше не говорить об этом.
Со мной только что случилось то, что со многими друзьями.
Меня задержали контрразведчики.
И я всего лишь еще один, очередной пропавший,
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Руки связаны, глаза завязаны.
Холодный пот, кровь и страх.
Это было правдой, это было истиной,
То, что шептались в университете.
Военные уничтожают нас
Одного за другим, после похищения.
Но сейчас я предпочитаю не думать
О том, куда меня везут и что со мной будет.
Потому что, если сбудется то, что нам рассказывали
О замаскированных центрах пыток,
Я знаю, что я всего лишь, как и подозревал,
Ягненок на пути к бойне.
И я все еще здесь, запертый в этом багажнике,
Еду навстречу ужасу, боясь худшего,
И зная, что я вхожу
В темный туннель, из которого нет выхода.
И о котором никто ничего не знает и не узнает.
Кто был моим палачом, кто меня убьет.
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Руки связаны, глаза завязаны.
Холодный пот, кровь и страх.
Государство прощает себя
И свои ошибки делает коллективными.
Слепое подчинение, точка.
Неужели никто не виноват в том, что со мной произойдет?
Я требую от вас правосудия
И чтобы вы никогда не позволили им похоронить меня заживо.
История жестока, история забывает.
Помни меня, чтобы это не повторилось.
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Потому что я в багажнике черного Фалькона.
Руки связаны, глаза завязаны.
Холодный пот, кровь и страх.