Paroles et traduction Def Con Dos - La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando las obras con los jubilados.
Porque ya no nos dejan vivir de los kleenex
Ni de acomodar a la gente en el cine.
El kilo de cartón a caído en picado.
Pasó la moda del San Pancracio.
La gente no quiere coger propaganda
Y ya nadie consume castañas asadas.

Otra chochona y otro payasete.
Perrito piloto, chupete de la suerte.
Situación apurada, discurre o rabia.
Paciencia hoy y hambre mañana.

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando el decomisos con los jubilados.
Porque ya nadie compra rubio americano,
Ni mecheros de colores a precio de saldo.
Y ya no es negocio limpiar parabrisas,
Ni llorarle a las viejas que salen de misa.
Y con el piedrasonic o el tocomocho
No sacas en limpio ni pal calimocho.

Y en el metro ahí están como siempre los guardas jurados
Quitándoles los puestos a los indios,
Moros y africanos que venden barato.
Y pienso con mi última neurona.
¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Yoko Ono Is to Blame for Everything

Yoko Ono is to blame for everything
And the spirit of Lennon that oozes out of her pores.

For whom do all the bells toll now?
Why did Uri Geller bend spoons?
Why do I have eye mucus when I wake up?
Who burns the forest and who puts it out?

And here we are all smoking and waiting,
Looking at the constructions with the retirees.
Because they no longer allow us to live off of tissues
Or guide people in the movie theaters.
The kilo of cardboard has plummeted.
The San Pancracio fan trend has passed.
People don't want to take flyers
And nobody eats roasted chestnuts anymore.

Another boob and another clown.
Pilot puppy, lucky charm.
Dire straits, think or become enraged.
Patience today and hunger tomorrow.

Yoko Ono is to blame for everything
And the spirit of Lennon that oozes out of her pores.

And here we are all smoking and waiting,
Looking at the confiscations with the retirees.
Because nobody buys American blondes anymore,
Nor colorful lighters at discount prices.
And it's no longer profitable to clean windshields,
Nor cry for the old women who leave mass.
And with the piedrasonic or the tocomocho
You don't make a profit for even a kalimotxo.

And in the subway there they are as always, the security guards,
Taking away the stands from the Indians,
Moors and Africans who sell cheap.
And I think with my last brain cell.
For whom do all the bells toll now?
Why did Uri Geller bend spoons?
Why do I have eye mucus when I wake up?
Who burns the forest and who puts it out?

Yoko Ono is to blame for everything
And the spirit of Lennon that oozes out of her pores.