Paroles et traduction Def Con Dos - Los discursos de Lenin

Los discursos de Lenin

Los discursos de Lenin están mal traducidos,
Pero ¿quién ha traducido los discursos de Lenin?
Stalin no era un mudo
Ni tampoco un ganapán,
Fusilaba traductores cuando traducían mal.
Trotsky escribía, pero no se le entendía,
Tenía en la cabeza clavado un piolet.
Los discursos de Lenin están mal traducidos,
Pero ¿quién ha traducido los discursos de Lenin?
Cuando habla tras su barba el compañero Fidel Castro,
Habla mucho y en cristiano,
Pero no le hacen ni caso.
Recuerda los discursos del llorado Chu En-Lai,
Están todos en chino,
Pero eso es lo que hay.
Los discursos de Lenin están mal traducidos,
Pero ¿quién ha traducido los discursos de Lenin?
A Gadaffi le han tirado la mostaza en la cabeza
Porque habla demasiado, sobre todo cuando reza.
Secretario General en el discurso final,
Llorando confeti ante el Comité Central.

Les discours de Lénine

Les discours de Lénine sont mal traduits,
Mais qui a traduit les discours de Lénine ?
Staline n'était pas muet
Ni un simple ouvrier,
Il fusillait les traducteurs quand ils traduisaient mal.
Trotsky écrivait, mais on ne le comprenait pas,
Il avait un piolet planté dans la tête.
Les discours de Lénine sont mal traduits,
Mais qui a traduit les discours de Lénine ?
Quand le camarade Fidel Castro parle derrière sa barbe,
Il parle beaucoup et en termes clairs,
Mais on ne l'écoute pas.
Souviens-toi des discours du regretté Zhou Enlai,
Ils sont tous en chinois,
Mais c'est comme ça.
Les discours de Lénine sont mal traduits,
Mais qui a traduit les discours de Lénine ?
On a jeté de la moutarde sur la tête de Kadhafi
Parce qu'il parle trop, surtout quand il prie.
Secrétaire Général dans son discours final,
Pleurant des confettis devant le Comité central.