Paroles et traduction Def Con Dos - Niño A, niño B
Luisito
mete
mano
a
su
nueva
canguro.
Luisito
met
la
main
sur
sa
nouvelle
kangourou.
Martita
ha
envenenado
al
caniche
del
vecino.
Martita
a
empoisonné
le
caniche
du
voisin.
Los
cinco
lobitos
se
han
comido
a
loba
Les
cinq
petits
louveteaux
ont
mangé
la
louve
Y
a
la
bruja
le
han
metido
por
el
culo
la
escoba.
Et
ils
ont
mis
le
balai
dans
le
cul
de
la
sorcière.
Pasatiempos
inocentes,
juegos
infantiles.
Des
passe-temps
innocents,
des
jeux
d'enfants.
Torturar
pajaritos
y
escupir
a
los
que
piden.
Torturer
les
oiseaux
et
cracher
sur
ceux
qui
demandent.
Rociar
con
gasolina
la
consulta
del
pediatra
Arroser
le
cabinet
du
pédiatre
d'essence
O
linchar
a
la
abuelita
cuando
está
sola
en
casa.
Ou
lyncher
grand-mère
quand
elle
est
seule
à
la
maison.
¿Quién
juega
a
los
médicos
con
los
de
parvulario?
Qui
joue
aux
docteurs
avec
les
enfants
de
la
maternelle
?
¿Quién
pega
al
gordito
cuando
sale
al
patio?
Qui
frappe
le
gros
quand
il
sort
dans
la
cour
?
El
tormento
es
lo
más
divertido.
Le
tourment
est
le
plus
amusant.
Regálale
dolor
a
tu
mejor
amigo.
Offre
de
la
douleur
à
ton
meilleur
ami.
Niño
"A",
Enfant
"A",
Niño
"B".
Enfant
"B".
Herodes
no
andaba
muy
descaminado
Hérode
n'était
pas
si
mal
parti
Defendiendo
a
ultranza
el
jarabe
de
palo.
En
défendant
bec
et
ongles
le
sirop
de
bâtons.
Porque
en
las
guarderías
todos
quieren
ser
Parce
que
dans
les
garderies,
tout
le
monde
veut
être
Como
el
niño
"A"
y
el
niño
"B".
Comme
l'enfant
"A"
et
l'enfant
"B".
Niño
"A",
Enfant
"A",
Niño
"B".
Enfant
"B".
Évaluez la traduction
1
¿Qué dice la gente?
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.