Paroles et traduction Def Con Dos - Poco pan

Poco pan

Mejor que un adosado, una bodega
Antes que un Ferrari, una motosierra
Películas de vísceras en vez de concursos
Y sexo en lugar de toros y fútbol
No queremos más de lo mismo
Ver proliferar a tanto cretino
Porque hoy no es el día ni la hora adecuada
Para aguantar a tanto bocachancla
Def Con Dos no estaba equivocado
Ni mucho menos, sino todo lo contrario
Porque en la estupidez siempre ha estado el enemigo
Organizado, sobrio y aburrido
Y el Gran Hermano aún nos vigila
Triunfa la memez y la tontería
Sólo hay Def Con Dos o Def Con Uno
Y de ti depende el color del futuro
Poco pan y pésimo circo
Aprende a divertirte manteando a funcionarios
Y yendo a los museos a rajar los cuadros
Secuestra a algún presentador
Y haz que se trague un televisor
Quémale la toga al señor decano
Y que le corten al torero las orejas y el rabo
Reparte jeringuillas en preescolar
Y lánzale tomates a Su Santidad
Poco pan y pésimo circo
Únete al Escuadrón de las Sombras:
Comando G-Iralda, Comando Picazo, Comando Sodomía Intestinal
Comando Marmitako, Comando Hortaleza, Grupos Anarquistas Digitales
Comando Manteaviejas, Comando Tripontxi, Comando Kazis
Comando Chantada, Kolumna Durruti
Larga vida a Def Con Dos
Consoladores en vez de cilicios
Fotos obscenas en los catecismos
Y en lugar de tanta novillada
Carreras de sacos entre embarazadas
Hágase la luz, La Tierra es plana
Y doctorarse no sirve para nada
El onanismo y la pornografía
Son fuentes eternas de sabiduría
Si estás con nosotros, estás contra ellos
Te guste o no ya no hay término medio
Toba, colleja y corte de mangas
El Escuadrón de las Sombras ataca
No es necesario asaltar La Bastilla
Ni volar coches llenos de dinamita
Sólo a base de pedo y eructo
Def Con Dos tomaremos el mundo
Poco pan y pésimo circo

Мало хлеба

Лучше, чем таунхаус, подвал сырой,
Чем Феррари крутой — бензопила с тобой.
Фильмы с кишками, а не конкурсы красоты,
И секс, дорогая, вместо футбола и корриды.
Нам не нужно больше этого бреда,
Видеть, как плодятся кретины повсюду.
Потому что сейчас не время и не место,
Терпеть этих болтунов безмозглых.
Def Con Dos не ошибался,
Ни капельки, а совсем наоборот.
Ведь в глупости всегда был враг затаён,
Организованный, трезвый и скучный, как слон.
И Большой Брат всё ещё следит за нами,
Торжествует тупость с дурью своими.
Есть только Def Con Dos или Def Con Один,
И от тебя, милая, зависит цвет грядущих картин.
Мало хлеба и цирк убогий,
Учись развлекаться, чиновников подбрасывая в небо,
И в музеях картины резать ножом,
Похить телеведущего, красотка, мы с тобой вдвоём,
И заставить его проглотить телевизор целиком.
Сожги мантию декану старому,
И пусть тореадору отрежут уши с хвостом.
Раздай шприцы в детском саду,
И закидай помидорами Его Святейшество, не подведу.
Мало хлеба и цирк убогий,
Присоединяйся к Эскадрону Теней, моя дорогая:
Команда Хиральда, Команда Пикассо, Команда Анальной Содомии,
Команда Мармитако, Команда Орталеза, Цифровые Анархисты,
Команда "Бей старух", Команда Трипонткси, Команда Наци,
Команда Чантада, Колонна Дуррути.
Да здравствует Def Con Dos!
Вибраторы вместо власяниц,
Фотографии непристойные в катехизис,
И вместо всей этой корриды,
Гонки в мешках среди беременных, видишь?
Да будет свет, Земля плоская,
И докторская степень — вещь бесполезная.
Онанизм и порнография,
Вечные источники мудрости, согласна?
Если ты с нами, значит, против них,
Нравится тебе это или нет, золотой середины больше нет, увы.
Подзатыльник, щелбан и фак ю,
Эскадрон Теней атакует, не шучу.
Не нужно штурмовать Бастилию,
Или взрывать машины с динамитом,
Только с помощью пердежа и отрыжки,
Def Con Dos, мы захватим мир, моя малышка.
Мало хлеба и цирк убогий.