Paroles et traduction Def Con Dos - Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno el tuno muerto.

A veces sueño con tu cara,
Con la lengua fuera, toda morada.
No te lleves ninguna sorpresa
Cuando estés ahorcado en la estatua de Fonseca.
Tuno asqueroso, tuno repulsivo.
Ni siquiera en la tuna tienes amigos.
No intentes rectificar:
A golpe de bandurria te voy a triturar.

Tuno bueno el tuno muerto.

Voy a arrancarte las cuerdas vocales.
Te estrangularé durante un examen.
He sembrado de polillas tu armario,
Que se coman tu capa y tus leotardos.
Clavelito pocho, clavelito envenenado.
Los claveles del tuno huelen a sobaco.
En el monte de piedad te están esperando
Para lapidarte con libros empeñados.

Tuno bueno el tuno muerto.

Ningún tuno se merece respeto.
Son vagos y analfabetos.
Triste y sola se queda mamá
Porque su tuno no logra aprobar.
Sabes que tienes tus días contados.
Basta de gritos, basta de saltos.
Cómete a pelo tu pandereta.

Tuno bueno el tuno muerto.

A Dead Frosh Is a Good Frosh

A dead frosh is a good frosh.

Sometimes I dream about your face,
With your tongue out, all purple.
Don't get any surprises
When you're hanging from the statue of Fonseca.
You disgusting frosh, you repulsive frosh.
You don't even have any friends in your fraternity.
Don't even try to make things right:
I'm going to crush you with my guitar.

A dead frosh is a good frosh.

I'm going to tear out your vocal cords.
I'm going to strangle you during an exam.
I've planted moths in your closet
To eat your cape and your tights.
Wilted carnation, poisoned carnation.
The frosh's carnations smell like armpits.
They're waiting for you at the pawn shop
To stone you with pawned books.

A dead frosh is a good frosh.

No frosh deserves respect.
They're lazy and illiterate.
Mom is sad and lonely
Because her frosh can't pass.
You know that your days are numbered.
Enough of the screaming, enough of the jumping.
Eat your tambourine without peeling it.

A dead frosh is a good frosh.