Paroles et traduction Def Con Dos - Victoria
Después
de
cinco
años
de
lucha
encarnizada
After
five
years
of
a
fierce
fight
Empezamos
a
estar
hartos
de
perder
batallas.
We're
starting
to
get
tired
of
losing
battles.
Seguimos
clavados
en
nuestra
trinchera
We
remain
stuck
in
our
trench
Aunque
vengan
boinas
verdes
contra
cuatro
robaperas.
Even
if
it's
green
berets
against
four
robbers.
Ocultos
en
la
sombra
acosando
al
enemigo.
Hidden
in
the
shadows
harassing
the
enemy.
De
todas
las
derrotas
sacas
algo
positivo.
From
all
the
defeats,
you
get
something
positive.
Resulta
deprimente
ver
llorar
a
la
tropa
It's
depressing
to
see
the
troops
cry
Pero
sin
sacrificio
nunca
habrá
VICTORIA.
But
without
sacrifice,
there
will
never
be
VICTORY.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Son
los
derrotados
quienes
cantan
It
is
the
defeated
who
sing
VICTORIA.
VICTORY.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Toda
una
vida
encerrado
estudiando,
A
whole
life
locked
up
studying,
Llego
a
los
cuarenta
y
sigo
opositando.
I'm
forty
and
I'm
still
applying
for
civil
service
exams.
No
logro
superar
este
calvario
I
can't
overcome
this
ordeal
Porque
estoy
obsesionado
con
llegar
a
funcionario.
Because
I'm
obsessed
with
becoming
a
civil
servant.
He
gastado
una
fortuna
en
matricularme
I've
spent
a
fortune
on
enrolling
Y
en
sobornar
a
los
tribunales.
And
on
bribing
the
courts.
Veo
agotarse
las
convocatorias
I
see
the
calls
for
applications
running
out
Y
entre
pesadillas
grito
VICTORIA.
And
among
nightmares
I
scream
VICTORY.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Son
los
derrotados
quienes
cantan
It
is
the
defeated
who
sing
VICTORIA.
VICTORY.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Parado,
barbudo
y
militante.
Unemployed,
bearded,
and
an
activist.
Mi
mayor
ocupación
es
manifestarme.
My
main
activity
is
demonstrating.
Lanzando
huevos
o
encadenado
Throwing
eggs
or
chaining
myself
Siempre
estoy
dispuesto
a
que
me
muelan
a
palos.
I'm
always
willing
to
be
beaten
up.
Conozco
la
U.V.I.
mejor
que
mi
casa
I
know
the
ICU
better
than
my
house
Y
estoy
hasta
la
boina
de
que
rompan
mis
pancartas.
And
I'm
sick
to
death
of
my
posters
being
torn
up.
Colecciono
cardenales
y
balas
de
goma
I
collect
bruises
and
rubber
bullets
Que
estarán
en
un
museo
cuando
llegue
la
VICTORIA.
That
will
be
in
a
museum
when
VICTORY
comes.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Son
los
derrotados
quienes
cantan
It
is
the
defeated
who
sing
VICTORIA.
VICTORY.
Gritan
los
vencidos
cuando
van
hacia
la
horca
The
vanquished
cry
out
when
they
go
to
the
gallows
VICTORIA.
VICTORY.
Évaluez la traduction
1
¿Qué dice la gente?
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.