Yo tampoco - Def Con Dos traduction en allemand

Yo tampoco

Llega un punto en el que exploto, esto yo ya no lo aguanto!
Aunque quiera estar contigo, siento que me estas ahogando.
Me he esforzado en no engañarte, como soy, sin conservantes.
No puedo fingir ser otro porque tu quieras cambiarme.

Ya no puedo cambiar tanto, como a ti te gustaría.
Y aunque sueño con tu cara, dejame vivir mi vida.
Busco ser como yo quiero, ni el más listo ni el primero.
No soy más ni diferente, y no me va lo que pretendes.

Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.
Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.

No es que sea una gran persona, pero aún no me he puesto precio.
Vivo sin pisar a nadie, buscando lo que pretendo.
Fue un honor y una gran suerte, el llegar a conocerte.
Pero creo que vemos esto de manera diferente.

Tú pretendes que yo sea como en las series baratas,
Y que te haga un hijo pronto, pa' marcarme tu las pautas.
Mi aventura hoy en la vida sigue siendo imprevisible.
Y rechazo tus cadenas porque quiero seguir libre.

Ya no puedo cambiar tanto, como a ti te gustaría.
Y aunque sueño con tu cara, dejame vivir mi vida.
Busco ser como yo quiero, ni el más listo ni el primero.
No soy más ni diferente, y no me va lo que pretendes.

Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.
Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.

By kpo-t

Ich auch nicht

Es kommt ein Punkt, an dem ich explodiere, das halte ich nicht mehr aus!
Auch wenn ich bei dir sein will, fühle ich, dass du mich erstickst.
Ich habe mich bemüht, dich nicht zu täuschen, so wie ich bin, ohne Konservierungsstoffe.
Ich kann nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, nur weil du mich ändern willst.

Ich kann mich nicht mehr so sehr ändern, wie du es gerne hättest.
Und obwohl ich von deinem Gesicht träume, lass mich mein Leben leben.
Ich strebe danach, so zu sein, wie ich will, weder der Klügste noch der Erste.
Ich bin weder mehr noch anders, und was du vorhast, gefällt mir nicht.

Und ich will so weitermachen, auch wenn ich als Dummkopf dastehe.
Ich habe nie gesagt "Ich auch", ich sage "Ich auch nicht".
Und ich will so weitermachen, auch wenn ich als Dummkopf dastehe.
Ich habe nie gesagt "Ich auch", ich sage "Ich auch nicht".

Nicht, dass ich eine großartige Person wäre, aber ich habe mir noch keinen Preis gemacht.
Ich lebe, ohne jemandem auf die Füße zu treten, und suche das, wonach ich strebe.
Es war eine Ehre und ein großes Glück, dich kennengelernt zu haben.
Aber ich glaube, wir sehen das unterschiedlich.

Du willst, dass ich bin wie in billigen Serien,
Und dass ich dir bald ein Kind mache, damit du mir die Regeln vorgibst.
Mein Abenteuer im Leben bleibt heute unvorhersehbar.
Und ich lehne deine Ketten ab, weil ich frei bleiben will.

Ich kann mich nicht mehr so sehr ändern, wie du es gerne hättest.
Und obwohl ich von deinem Gesicht träume, lass mich mein Leben leben.
Ich strebe danach, so zu sein, wie ich will, weder der Klügste noch der Erste.
Ich bin weder mehr noch anders, und was du vorhast, gefällt mir nicht.

Und ich will so weitermachen, auch wenn ich als Dummkopf dastehe.
Ich habe nie gesagt "Ich auch", ich sage "Ich auch nicht".
Und ich will so weitermachen, auch wenn ich als Dummkopf dastehe.
Ich habe nie gesagt "Ich auch", ich sage "Ich auch nicht".

By kpo-t