Paroles et traduction Def Con Dos - Yo tampoco

Yo tampoco

Llega un punto en el que exploto, esto yo ya no lo aguanto!
Aunque quiera estar contigo, siento que me estas ahogando.
Me he esforzado en no engañarte, como soy, sin conservantes.
No puedo fingir ser otro porque tu quieras cambiarme.

Ya no puedo cambiar tanto, como a ti te gustaría.
Y aunque sueño con tu cara, dejame vivir mi vida.
Busco ser como yo quiero, ni el más listo ni el primero.
No soy más ni diferente, y no me va lo que pretendes.

Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.
Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.

No es que sea una gran persona, pero aún no me he puesto precio.
Vivo sin pisar a nadie, buscando lo que pretendo.
Fue un honor y una gran suerte, el llegar a conocerte.
Pero creo que vemos esto de manera diferente.

Tú pretendes que yo sea como en las series baratas,
Y que te haga un hijo pronto, pa' marcarme tu las pautas.
Mi aventura hoy en la vida sigue siendo imprevisible.
Y rechazo tus cadenas porque quiero seguir libre.

Ya no puedo cambiar tanto, como a ti te gustaría.
Y aunque sueño con tu cara, dejame vivir mi vida.
Busco ser como yo quiero, ni el más listo ni el primero.
No soy más ni diferente, y no me va lo que pretendes.

Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.
Y quiero seguir asi aunque pase por tonto.
Nunca dije yo también, yo digo yo tampoco.

By kpo-t

Me neither

There comes a time when I explode, I can't take it anymore!
Even though I want to be with you, I feel like you're drowning me.
I've tried not to deceive you, I am who I am, without preservatives.
I can't pretend to be someone else because you want to change me.

I can't change as much as you'd like.
And even though I dream of your face, let me live my life.
I'm trying to be who I want to be, not the smartest or the first.
I'm no more or different, and I don't like what you pretend.

And I want to stay that way even if I look like a fool.
I never said I agree, I say I don't either.
And I want to stay that way even if I look like a fool.
I never said I agree, I say I don't either.

I'm not a great person, but I haven't priced myself yet.
I live without stepping on anyone, looking for what I want.
It was an honor and a great fortune to meet you.
But I think we see this differently.

You want me to be like in cheap series,
And to give you a child soon, so you can set the rules for me.
My adventure in life today is still unpredictable.
And I reject your chains because I want to remain free.

I can't change as much as you'd like.
And even though I dream of your face, let me live my life.
I'm trying to be who I want to be, not the smartest or the first.
I'm no more or different, and I don't like what you pretend.

And I want to stay that way even if I look like a fool.
I never said I agree, I say I don't either.
And I want to stay that way even if I look like a fool.
I never said I agree, I say I don't either.

By kpo-t