Paroles et traduction Def Con Dos - ¿Quién condena?

¿Quién condena?

Entre lo malo y lo bueno
Siempre está lo regular
Entre el que ataca y el que defiende
Siempre está en lo combatiente
Así se agina la pena
Por destino o por azar
De convertir su cadáver
En daño colateral

Rastros de vida, hechos, trozos
Baladas perdidas, diablos rotos
Arde un coche explosionado
Y el humo alerta de atentados
Rojo y negro contrastando
En cuerpos carbonizados
Pero la cosa imposible
Es que el dolor nos haga libres

Mientras tantos muertos y mutilados
Y tanto sufrimiento calcinado en el asfalto
Surge la unánime condena consensuada
El terror, no sirve para nada

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Están consumando al expolio

Pero los mismos
Que venden las armas
Son los que en la bolsa,
Secuestran tu alma

En esta nueva guerra
El capital está ganando
Porque usa a los bloggers
Como mercenarios

Dinero fácil financia la muerte
Bueno, malo, matan igualmente
La paz sale demasiado cara
A los intereses de la banca

Muchos que aclaman contra la violencia
La ejercen también, sin vergüenza
Con la diplomacia del pirata
Quien por un botín, a hierro mata

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Están consumando al expolio

Who condemns?

Between what's bad and what's good
There's always the regular
Between the one who attacks and the one who defends
There's always the combatant
That's how punishment is assigned
By destiny or by chance
Of turning your corpse
Into collateral damage

Traces of life, facts, fragments
Lost ballads, shattered devils
A car engulfed in flames
And the smoke alerts of attacks
Red and black contrasting
In charred bodies
But the impossible thing
Is that pain sets us free

While so many dead and maimed
And so much suffering charred on the asphalt
There's a unanimous, consensual condemnation
Terrorism is useless

If condemning comes first
Who condemns financial terrorism
If condemning comes first
Who condemns financial terrorism
They're completing the plunder

But the same ones
Who sell the weapons
Are the ones on the stock exchange
Who kidnap your soul

In this new war
Capital is winning
Because it uses bloggers
As mercenaries

Easy money finances death
Good or bad, they kill just the same
Peace is too expensive
For the interests of the bank

Many who shout against violence
Also exercise it, shamelessly
With the diplomacy of a pirate
Who kills for loot

If condemning comes first
Who condemns financial terrorism
If condemning comes first
Who condemns financial terrorism

If condemning comes first
Who condemns financial terrorism
If condemning comes first
Who condemns financial terrorism
They're completing the plunder