God Made Me Funky - Def Jef traduction en allemand

God Made Me Funky

One time for your mind

(Hey everybody)

You know it's gots to be funky if I'ma rhyme to it
Pick up where the others left off, and I do it
With so much soul, and so much self control
I'm a smooth operator puttin rappers on hold
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Like a flashlight beam, but it's no dream
It's a real type thing. and it's happenin
Caused by applause, and I'm forced to get rappin
I'm rearrangin the lines, so I can change with the times
Cockin rhymes like nines and blowin minds
I glow and shine like a beacon when I'm speakin
Skin is light, but I'm not white or Puertorican
I'm an African descendant, very independent
I make my own money§ so don't worry how I spend it
Rappers follow me, but I don't need another shadow
Hollow MC's, don't even think about a battle
Cause if you got the mic, and you ain't rockin it right
I'll grab it, and drop the rhyme like a bad habit
Hey, I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

Now the way I kick a lyric you would think I play soccer
Rhyme stays proper, get ill, I be a doctor
Operate, like a well trained surgeon
Take the competition, bust em out like virgins
They get strung out, high dry, and hung out
Without a word like a cat took their tongue out
Their rhymes were frail, pale, weak, and stale
But I'm deliverin a brand-new style like a mail
Man, rain and hail, and sleet or snow
No need to worry, cause I'm guaranteed to show
Up, right on time with the rhyme to entertain ya
On the microphone, and leave like the lone ranger
'Who was that stranger?' Shoulders be shruggin
Everybody's buggin
Rhymes are funky dope and keep the crowd want more
Like a junkie hopin to make that score
I'm a true soul brother, cause that's the way to be
And only true soul brothers can dance for me
Hey, I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

You hear the rhymes on the radio, in the a.m.
On the am, then in the p.m., on the fm
Def Jef, and my rhymes'll stick witcha
S say a thousand words, just like a picture
And since I'm an artist, and my pen's a paintbrush
When they admire and inquire, I say, "It ain't much"
Rhymes flow natural like a second nature
And if you wanna get on the mic, you gotta await your
Turn, learn the fundamentals
Grab some instrumentals
Practice makes perfect, so rehearsing can pay off
But for now lay off the mic
And let a real pro show you how it's supposed to go
But hold up, let me hang my coat up
Let me clear my throat up
Hm-hm, now turn my mic up
Step right up, hurry, hurry, don't miss this
Watch me light up the mic like a Christmas
Tree, see, I mean business, I ain't effin around
Put the needle on the record by Jef, and you found
A new sound and you like the way the name sound
Plus it ain't the same sound, cause it ain't James Brown
No corny lyrics, I don't rhyme like that
But when you think about comin correct - I'm like that
I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

(Got to be) (so funky)
(Got to be)
(Get down to the funky beat)

Gott hat mich funky gemacht

Einmal für deinen Verstand

(Hey Leute)

Du weißt, es muss funky sein, wenn ich dazu reime
Ich mache da weiter, wo die anderen aufgehört haben, und ich tu's
Mit so viel Soul und so viel Selbstkontrolle
Ich bin ein geschmeidiger Operator, der Rapper auf Eis legt
Fließe wie ein Bach, das Reimschema scheint zu glänzen
Wie ein Taschenlampenstrahl, aber es ist kein Traum
Es ist 'ne echte Sache, und es passiert gerade
Verursacht durch Applaus, und ich bin gezwungen zu rappen
Ich ordne die Zeilen neu an, damit ich mit der Zeit gehen kann
Lade Reime wie Neunmillimeter und sprenge den Verstand
Ich glühe und scheine wie ein Leuchtfeuer, wenn ich spreche
Meine Haut ist hell, aber ich bin nicht weiß oder puerto-ricanisch
Ich bin afrikanischer Abstammung, sehr unabhängig
Ich verdiene mein eigenes Geld, also mach dir keine Sorgen, wie ich es ausgebe
Rapper folgen mir, aber ich brauche keinen weiteren Schatten
Leere MCs, denkt nicht mal an einen Battle
Denn wenn du das Mic hast und es nicht richtig rockst
Schnapp ich es mir und lass den Reim fallen wie eine schlechte Angewohnheit
Hey, ich würde es nicht anders haben wollen
Also glaub einem Bruder, wenn ich sage
Gott hat mich funky gemacht

So wie ich einen Text kicke, könntest du denken, ich spiele Fußball
Reim bleibt korrekt, werde krass, ich bin ein Doktor
Operiere wie ein gut ausgebildeter Chirurg
Nehme die Konkurrenz, knacke sie wie Jungfrauen
Sie werden fertiggemacht, auf dem Trockenen sitzen gelassen und bloßgestellt
Ohne ein Wort, als hätte ihnen 'ne Katze die Zunge rausgerissen
Ihre Reime waren zerbrechlich, blass, schwach und altbacken
Aber ich liefere einen brandneuen Stil wie die Post
Mann, bei Regen und Hagel, und Graupel oder Schnee
Kein Grund zur Sorge, denn ich tauche garantiert auf
Pünktlich mit dem Reim, um dich zu unterhalten
Am Mikrofon, und verschwinde wie der Lone Ranger
'Wer war dieser Fremde?' Schultern werden zucken
Alle drehen durch
Reime sind funky, dope und lassen die Menge mehr wollen
Wie ein Junkie, der hofft, den nächsten Schuss zu landen
Ich bin ein echter Soul Brother, denn so muss es sein
Und nur echte Soul Brothers können für mich tanzen
Hey, ich würde es nicht anders haben wollen
Also glaub einem Bruder, wenn ich sage
Gott hat mich funky gemacht

Du hörst die Reime im Radio, am Vormittag
Auf AM, dann am Nachmittag, auf FM
Def Jef, und meine Reime bleiben bei dir hängen
Sie sagen tausend Worte, genau wie ein Bild
Und da ich ein Künstler bin und mein Stift ein Pinsel ist
Wenn sie bewundern und nachfragen, sage ich: "Ist nicht viel"
Reime fließen natürlich wie eine zweite Natur
Und wenn du ans Mic willst, musst du auf deine
Chance warten, die Grundlagen lernen
Schnapp dir ein paar Instrumentals
Übung macht den Meister, also kann Proben sich auszahlen
Aber fürs Erste, lass die Finger vom Mic
Und lass dir von einem echten Profi zeigen, wie es laufen soll
Aber warte mal, lass mich meinen Mantel aufhängen
Lass mich meine Kehle räuspern
Hm-hm, jetzt dreh mein Mic auf
Tretet näher, beeilt euch, verpasst das nicht
Seht zu, wie ich das Mic zum Leuchten bringe wie einen Weihnachts-
Baum, seht ihr, ich meine es ernst, ich mach keinen Scheiß
Leg die Nadel auf die Platte von Jef, und du hast gefunden
Einen neuen Sound und dir gefällt, wie der Name klingt
Außerdem ist es nicht derselbe Sound, denn es ist nicht James Brown
Keine kitschigen Texte, ich reime nicht so
Aber wenn du daran denkst, korrekt zu kommen - so bin ich
Ich würde es nicht anders haben wollen
So glaub einem Bruder, wenn ich sage
Gott hat mich funky gemacht

(Muss sein) (so funky)
(Muss sein)
(Geh ab zum funky Beat)