Paroles et traduction Def Leppard - Action (Live)

Action (Live)

Alright, alright
Can we see some hands in the air? Come on
All the way to the back let's see those hands up, come on
Come on

So you think you'll take another piece of me
To satisfy your intellectual need
(Do you want action?)

I'm gonna bring you down 'cause you're pushin' me
You gotta recognize my superiority

Liar, liar
You know you believed it
Higher, higher
'Cause I'm the main man
And that's why...

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action

I was suicidal 'cause she was my idol
Baby, baby, baby, bring it to your knees
Well, there was a time I would have walked the line
(But you bled me dry) with your insatiable greed

Liar, liar
You know you believed it
Higher, higher
'Cause I'm the main man
And that's why...

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action

Do you want action?
Action
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants, everybody needs

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I've got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action, action, action
Action

Bingo!
How we're doing out there, Las Vegas?
On this last night, everybody has been insane
You wanna hear some more?
Do you wanna hear some more?
Alright, "obrigado", well, there's more magic little words

Экшн (концертная запись)

Хорошо, хорошо
Можем увидеть ваши руки в воздухе? Давайте же
До самого конца, поднимите руки, ну же
Давай же

Итак, ты думаешь, что отхватишь еще кусочек меня,
Чтобы удовлетворить свою интеллектуальную потребность.
(Хочешь экшна?)

Я собью тебя с небес на землю, потому что ты меня подталкиваешь.
Ты должна признать мое превосходство.

Лгунья, лгунья,
Ты ведь поверила в это.
Выше, выше,
Потому что я главный,
И вот почему...

Каждый хочет частичку экшена,
Каждому нужен главный аттракцион.
У меня есть то, что нужно каждому,
Удовлетворение гарантировано.
Каждый хочет частичку экшена.

Я был на грани самоубийства, потому что она была моим кумиром.
Детка, детка, детка, встань на колени.
Когда-то я бы шел по линии,
(Но ты высосала меня до дна) своей ненасытной жадностью.

Лгунья, лгунья,
Ты ведь поверила в это.
Выше, выше,
Потому что я главный,
И вот почему...

Каждый хочет частичку экшена,
Каждому нужен главный аттракцион.
У меня есть то, что нужно каждому,
Удовлетворение гарантировано.
Каждый хочет частичку экшена.

Хочешь экшна?
Экшна!
Все хотят, всем нужно,
Все хотят, всем нужно.

Каждый хочет частичку экшена,
Каждому нужен главный аттракцион.
У меня есть то, что нужно каждому,
Удовлетворение гарантировано.
Каждый хочет частичку экшена, экшена, экшена,
Экшена.

Бинго!
Как дела, Лас-Вегас?
В эту последнюю ночь все были просто невероятны.
Хотите еще?
Хотите еще?
Хорошо, "обригадо", есть еще немного волшебных словечек.