Paroles et traduction Def Leppard - Action (Revised Version)

Action (Revised Version)

So you think you'll take another piece of me
To satisfy your intellectual need
Do you want, do you want
Action?

Gonna bring you down
'Cause you're pushin' me
You gotta recognize my superiority

Liar, liar
Liar, liar
You know you believed it
Liar, liar
Liar, liar
'Cause I'm the main man
And that's why

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action

I was suicidal 'cause she was my idol
Baby, baby, baby, bring it to your knees
Well there was a time I would have walked the line
Don't you bring me down
With your insatiable greed

Liar, liar
Liar, liar
You know you believed it
Liar, liar
Liar, liar
'Cause I'm the main man
And that's why

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action

Do you want?
Action!! Action!!
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants, everybody needs

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs
Satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action
Action
Action
Action
Action
Action

Экшн (Переработанная версия)

Ты думаешь, что отхватишь ещё кусочек меня,
Чтобы удовлетворить свою интеллектуальную потребность.
Ты хочешь, ты хочешь
Экшна?

Собираюсь сбить с тебя спесь,
Потому что ты давишь на меня.
Ты должна признать моё превосходство.

Лгунья, лгунья,
Лгунья, лгунья,
Ты же знаешь, что поверила.
Лгунья, лгунья,
Лгунья, лгунья,
Ведь я главный,
И вот почему.

Каждой хочется отхватить кусочек экшна,
Каждой нужен главный приз.
У меня есть то, что нужно каждой,
Гарантированное удовлетворение.
Каждой хочется отхватить кусочек экшна.

Я был на грани, ведь она была моим кумиром.
Детка, детка, детка, стань на колени.
Было время, я бы не переступил черту.
Не сбивай меня с пути
Своей ненасытной жадностью.

Лгунья, лгунья,
Лгунья, лгунья,
Ты же знаешь, что поверила.
Лгунья, лгунья,
Лгунья, лгунья,
Ведь я главный,
И вот почему.

Каждой хочется отхватить кусочек экшна,
Каждой нужен главный приз.
У меня есть то, что нужно каждой,
Гарантированное удовлетворение.
Каждой хочется отхватить кусочек экшна.

Хочешь?
Экшна!! Экшна!!
Каждой хочется, каждой нужно,
Каждой хочется, каждой нужно.

Каждой хочется отхватить кусочек экшна,
Каждой нужен главный приз.
У меня есть то, что нужно каждой,
Гарантированное удовлетворение.
Каждой хочется отхватить кусочек экшна.
Экшн,
Экшн,
Экшн,
Экшн,
Экшн.