Paroles et traduction Def Leppard - All I Want Is Everything - 1st Draft

All I Want Is Everything - 1st Draft

I don't know how to leave you
And I don't know how to stay
I've got things that I must tell you
That I don't know how to say
The man behind these empty words
Is crying out in shame
Holding on to this sinking ship
When nothing else remains

All I want is everything
Am I asking too much?
All I want is everything
Like the feel of your touch
But all I have are yesterdays
Tomorrow never comes

It's hard to hold your head up
When you're kneeling down to pray
And talking don't come easy now
When the words get in the way
If you could see what's going on
Behind these private eyes
The truth would look so easy now
But I'm running out of lies

All I want is everything
Am I asking too much?
All I want is everything
Like the feel of your touch
But all I have are yesterdays
Tomorrow never comes

You think the shadow of doubt
Is hanging over my head
It's just an angel
Whose wings hide the sun
And it's myself I betray
I cannot wish this away
Took my chance
Now the damage is done

All I want is everything
Am I asking too much?
All I want is everything
Like the feel of your touch
But all I have are yesterdays
Tomorrow never comes

Всё, чего я хочу - это всё - 1-й черновик

Я не знаю, как тебя покинуть,
И не знаю, как остаться.
Я должен тебе кое-что сказать,
Но я не знаю как.
Человек за этими пустыми словами
Кричит от стыда,
Цепляясь за этот тонущий корабль,
Когда больше ничего не осталось.

Всё, чего я хочу - это всё,
Прошу ли я слишком многого?
Всё, чего я хочу - это всё,
Как твоё прикосновение.
Но всё, что у меня есть, это вчера,
Завтра не наступит никогда.

Трудно держать голову прямо,
Когда стоишь на коленях в молитве,
И говорить сейчас нелегко,
Когда слова встают поперёк горла.
Если бы ты могла видеть, что происходит
За этими глазами,
Правда казалась бы такой простой,
Но у меня заканчивается ложь.

Всё, чего я хочу - это всё,
Прошу ли я слишком многого?
Всё, чего я хочу - это всё,
Как твоё прикосновение.
Но всё, что у меня есть, это вчера,
Завтра не наступит никогда.

Ты думаешь, тень сомнения
Нависла надо мной?
Это всего лишь ангел,
Чьи крылья скрывают солнце.
И я сам себя предаю,
Я не могу этого изменить.
Я рискнул,
И теперь всё разрушено.

Всё, чего я хочу - это всё,
Прошу ли я слишком многого?
Всё, чего я хочу - это всё,
Как твоё прикосновение.
Но всё, что у меня есть, это вчера,
Завтра не наступит никогда.