Angels (Can’t Help You Now) - Def Leppard traduction en allemand

Angels (Can’t Help You Now)

It's a slow news day, but it's gonna happen anyway
Lock it up and lose the key
The truth we'll never see, is just thrown away
And hidden from us everyday
A secret that just has to be is buried on page 33

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

Another deadline lost
Another promise gone at any cost
You can't see the damage done
A battle never won
If only you could see your fingerprints all over me
Savaged by your poison hand
Your wish is never my command

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun, and now, it's done

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun

(Angels can't help you now) there's no time to turn around
(Angels can't help you now) 'cause it's such a long way down
(Angels can't help you now) and in the palm of my hand
The one thing that can still make me feel
The one thing with the power to heal
There's a crack in the sky, so, say your goodbyes
Welcome to the end of the end

Engel (Können dir jetzt nicht helfen)

Es ist ein langsamer Nachrichtentag, aber es wird trotzdem passieren
Schließ es ab und verlier den Schlüssel
Die Wahrheit, die wir nie sehen werden, wird einfach weggeworfen
Und jeden Tag vor uns verborgen
Ein Geheimnis, das einfach sein muss, ist auf Seite 33 vergraben

Es gleitet davon, es gleitet davon
Lass nicht zu, dass es dich zu Boden wirft
Es gleitet davon, es gleitet davon
Lass nicht zu, dass es dich zu Boden wirft

Eine weitere Frist verloren
Ein weiteres Versprechen um jeden Preis gebrochen
Du kannst den Schaden nicht sehen, der angerichtet wurde
Eine Schlacht, die nie gewonnen wurde
Wenn du nur deine Fingerabdrücke überall auf mir sehen könntest
Verwüstet von deiner gifterfüllten Hand
Dein Wunsch ist niemals mein Befehl

Es gleitet davon, es gleitet davon
Lass nicht zu, dass es dich zu Boden wirft
Es gleitet davon, es gleitet davon
Lass nicht zu, dass es dich zu Boden wirft

(Engel können dir jetzt nicht helfen) Es gibt keine Zeit, um zu erklären, warum
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Und es ist zu spät, um es überhaupt zu versuchen
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Und mit der Berührung deiner Hand
Wirfst du deinen Schatten über die Sonne, und jetzt ist es vorbei

(Engel können dir jetzt nicht helfen) Es gibt keine Zeit, um zu erklären, warum
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Und es ist zu spät, um es überhaupt zu versuchen
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Und mit der Berührung deiner Hand
Wirfst du deinen Schatten über die Sonne

(Engel können dir jetzt nicht helfen) Es gibt keine Zeit, um umzukehren
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Weil es so ein langer Weg nach unten ist
(Engel können dir jetzt nicht helfen) Und in meiner Handfläche
Das Einzige, das mich noch fühlen lassen kann
Das Einzige mit der Macht zu heilen
Da ist ein Riss im Himmel, also, sag deine Abschiede
Willkommen am Ende des Endes