Paroles et traduction Def Leppard - Armageddon It (Live)

Armageddon It (Live)

Ya better come inside when you're ready
But no chance if ya don't wanna dance
You like four letter words when you're ready to
But then you won't 'cause you know that you can

You got it, but are you gettin' it?

You said that love is won when you get some
But then your finger won't trigger the gun

You know you ya, you can't stop it
So don't rock it
You know you got it

Hey, but are you gettin' it?
Really gettin' it?
Come on, get it from me"

Gimme all of you lovin' (every little bit)
Gimme all that you got
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon and live a bit (never want it to stop)
Yeah, but are you gettin' it? (Armageddon it!)
Really gettin' it? (Yes, Armaggedon it!) c'mon, get it!

You try comin' on when you need some
But then you don't 'cause you already did
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya
You drive the pretty boys outta their heads

You got it, but are you gettin' it?

You flash your bedroom eyes like a jumpin' jack
You play it pretty with a pat on the back

You know you ya, you can't stop it
So don't rock it
You know you got it

Hey, but are you gettin' it?
Ooh, really gettin' it?
Come on, get it from me!

Gimme all of you lovin' (every little bit)
Gimme all that you got
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon and live a bit (never want it to stop)
Yeah, but are you gettin' it? (Armageddon it!)
Really gettin' it? (Yes, Armaggedon it!) c'mon, get it!

Take it, take it, take it from me
I got an itchy finger that's following me
Pull it, pull it, c'mon and trigger the gun
'Cause the best is a-yet to come, I say
'Cause the best is a-yet to come

Are you gettin' it? Really gettin' it?
Yea, are you gettin' it, really gettin' it?
Oh, come and get it from me

Gimme all of you lovin' (every little bit)
Gimme all that you got
Every bit of it (every bit of your lovin')
Oh, c'mon and live a bit (never want it to stop)

Oh, are you getting it?

Gimme all of your lovin' – oh really gettin' it?
Gimme all that you got – oh are you getting it?
Every bit of your lovin' – oh, live a bit
Never want it to stop – yeah

Live a bit
You got to live it
You got to live it
Come on and give it, oh yeah
Come on an give it

Yeah!
Are you gettin' it?

Армагеддон (концертная версия)

Тебе бы лучше войти, когда будешь готова,
Но шансов нет, если ты не хочешь танцевать.
Ты любишь крепкие словечки, когда готова,
Но потом передумываешь, ведь знаешь, что можешь.

У тебя это есть, но ты получаешь от этого удовольствие?

Ты говорила, что любовь завоевывают, получая что-то,
Но твой палец не нажмет на курок.

Ты же знаешь себя, не можешь остановиться,
Так что не раскачивай лодку.
Ты знаешь, что можешь,

Эй, но ты получаешь от этого удовольствие?
Действительно получаешь?
Давай же, возьми это у меня!

Отдай мне всю свою любовь (каждую крупицу),
Отдай мне все, что у тебя есть,
Каждую крупицу (каждую крупицу твоей любви).
О, давай, поживи немного (чтобы это никогда не кончалось).
Да, но ты получаешь от этого удовольствие? (Устрой Армагеддон!)
Действительно получаешь? (Да, Армагеддон!) Давай же, возьми это!

Ты пытаешься соблазнить, когда тебе что-то нужно,
Но потом отступаешь, потому что уже получила это.
Да, ты бренчишь своими драгоценностями, пока трясешься,
Ты сводишь с ума хорошеньких мальчиков.

У тебя это есть, но ты получаешь от этого удовольствие?

Ты стреляешь глазами, как чертенок из табакерки,
Ты играешь мило, похлопывая по плечу.

Ты же знаешь себя, не можешь остановиться,
Так что не раскачивай лодку.
Ты знаешь, что можешь,

Эй, но ты получаешь от этого удовольствие?
Ох, действительно получаешь?
Давай же, возьми это у меня!

Отдай мне всю свою любовь (каждую крупицу),
Отдай мне все, что у тебя есть,
Каждую крупицу (каждую крупицу твоей любви).
О, давай, поживи немного (чтобы это никогда не кончалось).
Да, но ты получаешь от этого удовольствие? (Устрой Армагеддон!)
Действительно получаешь? (Да, Армагеддон!) Давай же, возьми это!

Возьми это, возьми, возьми это у меня.
У меня чешется палец, он так и хочет нажать.
Нажми на курок, давай же, стреляй!
Потому что лучшее еще впереди, говорю я,
Потому что лучшее еще впереди.

Ты получаешь удовольствие? Действительно получаешь?
Да, ты получаешь удовольствие? Действительно получаешь?
О, давай, возьми это у меня!

Отдай мне всю свою любовь (каждую крупицу),
Отдай мне все, что у тебя есть,
Каждую крупицу (каждую крупицу твоей любви).
О, давай, поживи немного (чтобы это никогда не кончалось).

О, ты получаешь от этого удовольствие?

Отдай мне всю свою любовь - ох, ты действительно получаешь удовольствие?
Отдай мне все, что у тебя есть - ох, ты получаешь удовольствие?
Каждую крупицу твоей любви - ох, поживи немного,
Чтобы это никогда не кончалось - да.

Поживи немного,
Ты должна пожить,
Ты должна пожить,
Давай, давай же, о да,
Давай же.

Да!
Ты получаешь от этого удовольствие?