Paroles et traduction Def Leppard - Bringin' On the Heartbreak

Bringin' On the Heartbreak

Gypsy, sittin' lookin' pretty
The broken rose with laughin' eyes
You're a mystery, always runnin' wild
Like a child without a home
You're always searching, searching for a feeling
That it's easy come and easy go

Oh, I'm sorry but it's true
You're bringin' on the heartache
Takin' all the best of me
Oh, can't you see?
You got the best of me
Whoa, can't you see?

You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
Can't you see?
Oh, oh

(...)

You're such a secret, misty-eyed and shady
Lady how you hold the key
Oh, you're like a candle, your flame is slowly fadin'
Burnin' out and burnin' me
Can't you see?
Just try and say to you

You're bringin' on the heartache
Takin' all the best of me
Oh, can't you see?
You got the best of me
Whoa, can't you see?

You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
Can't you see? Can't you see?
No! No! No!

(...)

You got the best of me
Oh can't you see?
You got the best of me
Whoa, can't you see?

You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak

Приносишь ты лишь боль

Цыганка, ты сидишь так гордо,
Увядший цветок с глазами смеющимися.
Ты загадка, вечно убегаешь,
Словно брошенный ребенок.
Ты всё ищешь, ищешь это чувство,
Которое легко приходит и легко уходит.

Прости, но это правда,
Ты приносишь мне лишь боль,
Забираешь всё лучшее во мне.
Разве ты не видишь?
У тебя всё лучшее, что есть во мне,
Разве ты не видишь?

Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль,
Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль.
Разве не видишь?
О, о

(...)

Ты такая скрытная, с поволокой грусти в глазах,
Леди, ты хранишь ключи,
Ты как свеча, пламя которой медленно угасает,
Сжигая себя и сжигая меня.
Разве ты не видишь?
Просто пытаюсь сказать тебе,

Ты приносишь мне лишь боль,
Забираешь всё лучшее во мне.
Разве ты не видишь?
У тебя всё лучшее, что есть во мне,
Разве ты не видишь?

Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль,
Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль.
Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?
Нет! Нет! Нет!

(...)

У тебя всё лучшее, что есть во мне,
Разве ты не видишь?
У тебя всё лучшее, что есть во мне,
Разве ты не видишь?

Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль,
Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль.
Ты приносишь мне лишь боль,
Приносишь мне лишь боль,
Ты приносишь мне лишь боль,