From Here To Eternity - Def Leppard traduction en allemand

From Here To Eternity

Can't you see
There's a hole where my heart used to be?
Set me free
From here to eternity

Do you still hear me
When I call your name?
My constant companions
Are heartache and shame
Now there's a good reason
They're one and the same

I pulled out my gun
You had nowhere to run
As I watched you get shot down in flames
Yes, it's true
I did what I did for you

Can't you see
There's a hole where my heart used to be?
Set me free
From here to eternity

The devil may take me
But you're not to blame
Just a fatal attraction
That I can't explain
So Lord, give me shelter
From out of the rain

There's no sideways glances
I'm all out of chances
They're coming to take me away
Yes, it's true
But what more could I do for you?

Can't you see
There's a hole where my heart used to be?
Set me free
From here to eternity

As we walk into the dark and slam the door
Our souls are entwined forevermore
Broken to the core

Can't you see (can't you see baby?)
There's a hole where my heart used to be? (Yeah, yeah)
Set me free (set me free, baby)
From here to eternity (oh-oh)

Von hier bis zur Ewigkeit

Siehst du nicht,
dass da ein Loch ist, wo mein Herz einst war?
Befreie mich,
von hier bis zur Ewigkeit.

Hörst du mich noch,
wenn ich deinen Namen rufe?
Meine ständigen Begleiter
sind Herzschmerz und Schande.
Jetzt gibt es einen guten Grund,
warum sie ein und dasselbe sind.

Ich zog meine Waffe,
du hattest keinen Ort zum Flüchten,
als ich sah, wie du in Flammen niedergeschossen wurdest.
Ja, es ist wahr,
ich tat, was ich für dich tat.

Siehst du nicht,
dass da ein Loch ist, wo mein Herz einst war?
Befreie mich,
von hier bis zur Ewigkeit.

Der Teufel mag mich holen,
aber du trägst keine Schuld.
Nur eine fatale Anziehung,
die ich nicht erklären kann.
Also Herr, gib mir Schutz
vor dem Regen.

Es gibt keine Seitenblicke,
ich habe keine Chancen mehr,
sie kommen, um mich wegzubringen.
Ja, es ist wahr,
aber was hätte ich mehr für dich tun können?

Siehst du nicht,
dass da ein Loch ist, wo mein Herz einst war?
Befreie mich,
von hier bis zur Ewigkeit.

Wenn wir ins Dunkel gehen und die Tür zuschlagen,
sind unsere Seelen für immer verbunden,
bis ins Mark erschüttert.

Siehst du nicht (siehst du nicht, Baby?)
Da ist ein Loch, wo mein Herz einst war? (Yeah, yeah)
Befreie mich (befreie mich, Baby),
von hier bis zur Ewigkeit (oh-oh).