Paroles et traduction Def Leppard - Gods Of War - Live

Gods Of War - Live

Feelin' like it's all over, feelin' like there's no love
Feelin' like it's not easy, breathin' life in the dust
On a countdown to zero take a ride on the nightmare machine
There ain't gonna be heroes, there ain't gonna be anything

Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
When we all fall down

When we walk into silence, when we shadow the sun
When we surrender to violence, then the damage is done
Put away that gun

I don't wanna be there, I don't wanna be anywhere

Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
That's right

We're fightin' for the gods of war
But what the hell we fightin' for?
We're fightin' with the gods of war
But I'm a rebel
And I ain't gonna fight no more, no way

On a countdown to zero, take a ride on the nightmare machine
There ain't gonna be heroes, there ain't gonna be anything

Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
Don't ya know that's right

We're fightin' for the gods of war
But what the hell we fightin' for?
We're fightin' with the gods of war
And I ain't gonna fight no more

Stop fightin' for the gods of war
(Yeah what the hell we fightin' for?)
What in the hell we fightin' for?
We're fightin' with the gods of war...

Heavy!

Ronald Reagan:
"Message to terrorists everywhere: You can run, but you can't hide."

Margaret Thatcher:
"We're determined to stand
Together... and we're determined to take action."

Ronald Reagan:
"We're not going to tolerate these attacks from outlaw states."
"We will not cave in."
"Today, we have done what we had to do."
"He counted on America to be pacifists... He counted wrong."

Боги войны - Концертная запись

Такое чувство, что всё кончено, будто любви больше нет.
Такое чувство, что всё не просто, будто дышишь пылью.
Обратный отсчет до нуля, прокатись на машине кошмаров.
Не будет здесь героев, не будет вообще ничего.

Вот она, вот она идёт, ночь.
Вот он, вот он идёт, ад в ночи.
Вот она, вот она идёт, ночь.
Когда мы все падём.

Когда мы идём в тишину, когда мы следуем за солнцем.
Когда мы сдаёмся насилию, тогда ущерб нанесён.
Убери этот пистолет.

Я не хочу там быть, я не хочу быть нигде.

Вот она, вот она идёт, ночь.
Вот он, вот он идёт, ад в ночи.
Вот она, вот она идёт, ночь.
Это правда.

Мы сражаемся за богов войны.
Но ради чего, чёрт возьми, мы сражаемся?
Мы сражаемся с богами войны.
Но я бунтарь.
И я больше не буду сражаться, ни за что.

Обратный отсчет до нуля, прокатись на машине кошмаров.
Не будет здесь героев, не будет вообще ничего.

Вот она, вот она идёт, ночь.
Вот он, вот он идёт, ад в ночи.
Вот она, вот она идёт, ночь.
Разве ты не знаешь, это правда.

Мы сражаемся за богов войны.
Но ради чего, чёрт возьми, мы сражаемся?
Мы сражаемся с богами войны.
И я больше не буду сражаться.

Перестань сражаться за богов войны.
(Да ради чего, чёрт возьми, мы сражаемся?)
Ради чего, чёрт возьми, мы сражаемся?
Мы сражаемся с богами войны...

Тяжело!

Рональд Рейган:
"Послание террористам по всему миру: Вы можете бежать, но вам не скрыться."

Маргарет Тэтчер:
"Мы полны решимости стоять
Вместе… и мы полны решимости действовать."

Рональд Рейган:
"Мы не собираемся терпеть эти нападки со стороны государств-изгоев."
"Мы не сдадимся."
"Сегодня мы сделали то, что должны были сделать."
"Он рассчитывал, что Америка будет пассивно себя вести… Он просчитался."