Paroles et traduction Def Leppard - It Don't Matter

It Don't Matter

Now in your big flash motor and your wild reputation
You're ready to hit the streets
Winking at the boys, yeah, heading for the noise
Got the world at your feet

If leaving me for dead with a pistol at my head
Is your idea of how I'd feel
Well, let me tell you honey 'fore you spend all of your money
I got my hands firmly on the wheel, yeah

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

Backstreet lover in the cold of the evening
Takes you to a place he knows
Says it will be fine, better make up your mind
You've cut it deep and now it shows

It's way past midnight, and you travel through the city
You wonder what you should do
Well, baby, can't you see that you've had enough of me?
And I've certainly had enough of you

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

It doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter

Это не имеет значения

Сейчас, когда у тебя крутая тачка и репутация безбашенной,
Ты готова покорять улицы.
Строишь глазки парням, да, тебя манит шум,
Мир у твоих ног.

Если ты думаешь, что я буду убит горем,
Когда ты оставишь меня умирать с пулей в голове,
Дай мне сказать тебе, милая, прежде чем ты потратишь все свои деньги:
Я крепко держу руль в руках, да.

Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.
Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.

Твой любовник из подворотни холодным вечером
Ведет тебя в знакомое место.
Говорит, что все будет хорошо, но ты должна решить сама.
Ты зашла слишком далеко, и теперь это видно.

Уже далеко за полночь, ты едешь по городу
И думаешь, что же тебе делать.
Малышка, разве ты не видишь, что с меня хватит?
И ты мне, определенно, тоже надоела.

Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.
Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.

Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.
Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.
Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.
Это не имеет значения, это не имеет значения, мне все равно.

Это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения.