Paroles et traduction Def Leppard - Let's Get Rocked (Live)

Let's Get Rocked (Live)

Do ya wanna get rocked?
Let's get, let's get, let's get, let's get
Rocked...

I'm your average, ordinary everyday kid
Happy to do nothin', in fact that's what I did
I got a million ways to make my day, but daddy don't agree
When I try to get away he says he got plans for me

Get your butt right out of bed, stop buggin' me
Get up and move your sleepy head, don't shake my tree
He said:
Mow the lawn! Who, me?
Walk the dog! Not my style, man!
Take out the trash! No way!
Tidy your room! C'mon, get real!
Sorry dad, gotta disappear
Let's get the rock outta here

Seven-day weekend, up all night
In at the deep end, hang on tight
Won't take a minute, it won't take long
So get on in it, come on, come on, come on

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's go all the way, get it night 'n' day
C'mon, let's get, let's get, let's get, let's get rocked

I'm your average, ordinary everyday dude
Drivin' with my baby to get her in the mood
She's dialin' through my radio, waiting to make my move
But what she got ain't rock 'n' roll and it really blew my groove

It was Chopin, Mozart, Beethoven
It makes me wanna scream!
Bach, Tchaikovsky violins
Turn it off! That ain't my scene
Well, I'm sorry girl, here's my confession
I suppose a rock's out of the question?

Seven-day weekend, up all night
In at the deep end, hang on tight
It won't take a minute, it won't take long
So get on in it, come on, come on, come on!
Sing it!

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Come on!
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's go all the way, get it night 'n' day
Come on, let's get, let's get, let's get, let's get rocked

All I wanna do is take a ride into the blue
Every time I want to love you
I get stuck inside my room
Heaven knows I'm sick 'n' tired of dancin' with this broom

I feel lucky today
Hey, look at that, oh yeah
Do you wanna get rocked?
Do you wanna get rocked?

It won't take you a minute
It won't take that long
So get on, get with it
Oh, come on, everybody!

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
A litle bit louder
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Do you wanna, do you wanna?
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Get on top of it
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Love to rock your body, baby
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked

Let's go all the way
Let's do it night 'n' day
Let's get out and play
Rock the night away
Come on, let's get, let's get, let's get, let's get...
Do you wanna get rocked?

Давай зажжём! (концерт)

Хочешь зажечь?
Давай, давай, давай, давай
Зажжём...

Я обычный парень, каких много,
Счастливый бездельем, по сути, так и жил.
У меня миллион способов провести день, но батя не согласен,
Когда я пытаюсь улизнуть, он говорит, что у него на меня планы.

Вставай, не валяйся, не раздражай меня.
Поднимай свою сонную голову, отвянь.
Он сказал:
Подстриги газон! Я? Да ладно!
Выгуляй собаку! Не в моём стиле, чувак!
Вынеси мусор! Ни за что!
Убери в комнате! Да ты серьёзно?!
Извини, пап, мне пора смываться.
Давай устроим тут рок-н-ролл!

Выходные семь дней в неделю, всю ночь напролёт,
Ныряем в омут головой, держись крепче.
Это не займёт много времени,
Так давай же, присоединяйся, давай, давай, давай!

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай оторвёмся по полной, ночь напролёт,
Давай же, давай, давай, давай зажжём.

Я обычный парень, каких много,
Еду с подружкой, чтобы создать настроение.
Она переключает радио, ждёт, когда я начну действовать,
Но то, что она нашла, не рок-н-ролл, и это испортило мне весь кайф.

Это были Шопен, Моцарт, Бетховен,
Хочется кричать!
Бах, Чайковский, скрипки,
Выключи это! Это не моё.
Ну, извини, детка, вот моё признание:
Полагаю, рок не вариант?

Выходные семь дней в неделю, всю ночь напролёт,
Ныряем в омут головой, держись крепче,
Это не займёт много времени,
Так давай же, присоединяйся, давай, давай, давай!
Давай!

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай!
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай оторвёмся по полной, ночь напролёт,
Давай же, давай, давай, давай зажжём.

Всё, что я хочу, — это умчаться в синеву,
Каждый раз, когда хочу любить тебя,
Я застреваю в своей комнате.
Боже, как же мне надоело танцевать с этой метлой!

Сегодня я чувствую себя счастливым.
Эй, посмотри на это, да!
Хочешь зажечь?
Хочешь зажечь?

Это не займёт много времени,
Совсем чуть-чуть,
Так давай же, присоединяйся.
Давай, все вместе!

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Чуть громче,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Хочешь, хочешь?
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай до конца,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Обожаю, когда ты заводишься, детка,
Давай, давай, давай, давай зажжём.

Давай оторвёмся по полной,
Будем жечь день и ночь,
Давай вырвемся на свободу,
Устроим рок-н-ролльную ночь!
Давай же, давай, давай, давай...
Хочешь зажечь?