Paroles et traduction Def Leppard - Let's Get Rocked (Live)

Let's Get Rocked (Live)

Do ya wanna get rocked?
Let's get, let's get, let's get, let's get
Rocked

I'm your average, ordinary, everyday kid
Happy to do nothin', in fact, that's what I did
I got a million ways to make my day but daddy don't agree
'Cause when I try to get away he says he got plans for me

"Get your butt right out of bed"
Stop buggin' me
"Get up and move your sleepy head"
Don't shake my tree

He said, "Mow the lawn"
Who, me?
"Walk the dog"
Not my style, man!
"Take out the trash"
No way!
"Tidy your room"
C'mon get real!
I'm sorry dad, gotta disappear
(Let's get the rock outta here)

Seven day weekend
Up all night
In at the deep end
Hang on tight
It won't take a minute
It won't take long
So get on in it
Come on, come on, come on

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's go all the way, get it night and day
C'mon let's get, let's get, let's get, let's get rocked

I'm your average, ordinary, everyday dude
I'm drivin' with my baby to get her in the mood
She's dialin' through my radio and I'm ready to make my move
What she got ain't rock 'n' roll and it really blew my groove

Chopin, Mozart, Beethoven
It makes me wanna scream
Bach, Tchaikovsky, violins
Turn it off, that ain't my scene
Well, I'm sorry girl, here's my confession
I suppose a rock's out of the question?

Seven day weekend
Up all night
In at the deep end
So hang on tight
It won't take a minute
It won't take long
So get on in it
Come on, come on, come on

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Let's go all the way, get it night and day
C'mon let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Oh

All that I wanna do is take a ride into the blue
Every time I want to I get stuck inside my room
Heaven knows I'm sick and tired of dancin' with this broom

I feel lucky today
Do you wanna get rocked?
Do we wanna get rocked?

Oh, it won't take you a minute
It won't take that long
Get on, get with it
Oh, c'mon, everybody!

(Let's get, let's get, let's get, let's get rocked)
Get on top, baby
(Let's get, let's get, let's get, let's get rocked)
Do ya wanna?
Do ya wanna?

Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Get on top of it
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Love to rock your body, baby
Let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Yeah

Let's go all the way
Let's do it night and day
Let's get out and play
Rock the night away
C'mon, let's get, let's get, let's get, let's get rocked
Do ya wanna get rocked?

Thank you, thanks for having us
We'll see you again next year
Take care, goodnight!

Давай Зажжём (Концерт)

Хочешь зажечь?
Давай, давай, давай, давай
Зажжём

Я самый обычный парень,
Который обожал бездельничать, собственно, этим и занимался.
У меня куча способов провести день, но мой старик не в восторге,
Ведь когда я пытаюсь улизнуть, он говорит, что у него на меня планы.

"Вставай немедленно с кровати,"
Хватит меня доставать.
"Поднимай свою сонную голову,"
Не трепи мне нервы.

Он сказал: "Постриги газон."
Кто, я?
"Выгуляй собаку."
Не в моём стиле, чувак!
"Вынеси мусор."
Ни за что!
"Приберись в комнате."
Да ладно тебе, будь реалистом!
Извини, пап, мне пора исчезать,
(Пора уносить отсюда рок).

Выходные на семь дней,
Всю ночь без сна,
Окунёмся в омут с головой,
Держись крепче.
Это не займёт много времени,
Это не займёт много времени,
Так что давай, присоединяйся,
Давай, давай, давай.

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай оторвёмся по полной, будем зажигать и днём, и ночью.
Давай, давай, давай, давай зажжём,

Я самый обычный парень,
Я везу свою малышку, чтобы поднять ей настроение.
Она щелкает моё радио, а я уже готов действовать.
То, что она нашла, это не рок-н-ролл, и это испортило мне весь настрой.

Шопен, Моцарт, Бетховен,
От этого хочется кричать.
Бах, Чайковский, скрипки,
Выключи это, это не для меня.
Ну, извини, детка, вот моё признание,
Я полагаю, рок не подходит?

Выходные на семь дней,
Всю ночь без сна,
Окунёмся в омут с головой,
Так что держись крепче.
Это не займёт много времени,
Это не займёт много времени,
Так что давай, присоединяйся,
Давай, давай, давай.

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай оторвёмся по полной, будем зажигать и днём, и ночью.
Давай, давай, давай, давай зажжём,
О

Всё, что я хочу делать, это улететь в небо,
Но каждый раз, когда я пытаюсь, застреваю в своей комнате.
Боже, как же мне надоело танцевать с этой метлой.

Сегодня я чувствую себя счастливчиком.
Хочешь зажечь?
Хотим ли мы зажечь?

О, это не займёт у тебя ни минуты,
Это не займёт много времени,
Давай, присоединяйся,
О, давай же, все!

(Давай, давай, давай, давай зажжём)
Давай на самый верх, детка
(Давай, давай, давай, давай зажжём)
Хочешь?
Хочешь?

Давай, давай, давай, давай зажжём,
Давай выше,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Люблю, когда ты зажигаешь, детка,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Да

Давай оторвёмся по полной,
Давай зажигать и днём, и ночью,
Давай вырвемся на свободу,
Будем зажигать всю ночь напролёт,
Давай, давай, давай, давай зажжём,
Хочешь зажечь?

Спасибо, спасибо, что пришли,
Увидимся в следующем году,
Береги себя, спокойной ночи!