Long Long Way To Go - Stripped Version - Def Leppard traduction en allemand

Long Long Way To Go - Stripped Version

You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always, were the better part of me
I never wanted to be this free
And all this pain, when does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew
To you, to you

From memory, there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd, there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew

To you, I wish you everythin'
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes, oh
And even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come, oh, and I'll move on

I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
(Oh, I got a long, long way to go) got a long way to go
(Before I can say goodbye) before I say goodbye
(To all I ever knew) to all I ever knew

(I got a long) I got a long, long way to go
(Before I can say) before I say (goodbye to you)
Say goodbye, say goodbye
(Oh, I got a long, long way I know)
(Before I can say goodbye to all I ever knew)
Girl, I wish you the best I know, oh, and all of the rest, to you
I got a long, long way to go
Before I can say goodbye

Ein Langer, Langer Weg - Unplugged-Version

Du hieltest meine Hand und entschwandest dann
Und ich werde dein Gesicht vielleicht nie wiedersehen
Sag mir, wie ich die Leere in mir füllen soll
Ohne Liebe, was ist das Leben?

Und jeder, der uns beide kannte, kann sehen
Wir waren immer der bessere Teil von mir
Ich wollte nie so frei sein
Und all dieser Schmerz, wann geht er weg?

Immer wenn ich mich umdrehe
Und du bist nirgendwo zu finden
Ich weiß, ich habe einen langen, langen Weg vor mir
Bevor ich mich von dir verabschieden kann
Oh, ich weiß, ich habe einen langen, langen Weg
Bevor ich mich von allem verabschieden kann, was ich je kannte
Von dir, von dir

Vor Erinnerungen gibt es kein Versteck
Ich schalte den Fernseher ein und sehe dich dort
In jeder Menschenmenge gibt es immer jemanden mit deinem Gesicht
Überall, ich versuche, mich nicht darum zu kümmern

Immer wenn ich mich umdrehe
Und du bist nirgendwo zu finden
Ich weiß, ich habe einen langen, langen Weg vor mir
Bevor ich mich von dir verabschieden kann
Oh, ich weiß, ich habe einen langen, langen Weg
Bevor ich mich von allem verabschieden kann, was ich je kannte

Von dir, ich wünsche dir alles
Und all das Beste, was das Leben bringen kann
Ich hoffe nur, du denkst manchmal an mich, oh
Und obwohl ich den Schmerz fühle
Ich weiß, dass ich wieder lieben werde
Die Zeit wird kommen, oh, und ich werde weitermachen

Ich habe einen langen, langen Weg vor mir
Bevor ich mich von dir verabschieden kann
(Oh, ich habe einen langen, langen Weg vor mir) Habe einen langen Weg vor mir
(Bevor ich Abschied nehmen kann) Bevor ich Abschied nehme
(Von allem, was ich je kannte) Von allem, was ich je kannte

(Ich habe einen langen) Ich habe einen langen, langen Weg vor mir
(Bevor ich sagen kann) Bevor ich sage (Lebewohl zu dir)
Sag Lebewohl, sag Lebewohl
(Oh, ich weiß, ich habe einen langen, langen Weg)
(Bevor ich mich von allem verabschieden kann, was ich je kannte)
Mädchen, ich wünsche dir das Beste, ich weiß, oh, und alles andere, für dich
Ich habe einen langen, langen Weg vor mir
Bevor ich Lebewohl sagen kann