Paroles et traduction Def Leppard - Long Long Way To Go

Long Long Way To Go

You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be this free
And all this pain, when does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know

I gotta long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long, long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever knew, to you
To you

From memory there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know

I gotta long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long, long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever knew

To you I wish you everything
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes

Oh, and even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come
Oh, and I'll move on

I gotta long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long, long way I know
Gotta long way to go

Before I can say goodbye
Before I say goodbye
To all I ever knew
To all I ever knew

I gotta long long way to go
Before I can say goodbye
Say goodbye, say goodbye

I gotta long, long way to go
Before I can say goodbye to you
But I wish you the best girl
To all I ever knew
Oh and all of the rest to you

Долгий, долгий путь предстоит

Ты держала меня за руку, а потом ускользнула,
И, возможно, я больше никогда не увижу твоего лица.
Так скажи мне, как заполнить пустоту внутри,
Без любви, что такое жизнь?

И любой, кто знал нас обоих, может подтвердить,
Мы всегда были лучшей частью друг друга.
Я никогда не хотел быть таким свободным,
И вся эта боль, когда же она утихнет?

Ведь каждый раз, когда я оглядываюсь,
Тебя нигде нет,
Я знаю.

Мне предстоит долгий, долгий путь,
Прежде чем я смогу попрощаться с тобой.
О, мне предстоит долгий, долгий путь, я знаю,
Прежде чем я смогу попрощаться
Со всем, что я когда-либо знал, с тобой,
С тобой.

От воспоминаний нет спасения,
Включаю телевизор - и вижу тебя там.
В каждой толпе всегда есть кто-то с твоим лицом,
Везде, стараюсь не обращать внимания.

Ведь каждый раз, когда я оглядываюсь,
Тебя нигде нет,
Я знаю.

Мне предстоит долгий, долгий путь,
Прежде чем я смогу попрощаться с тобой.
О, мне предстоит долгий, долгий путь, я знаю,
Прежде чем я смогу попрощаться
Со всем, что я когда-либо знал.

Я желаю тебе всего,
И всего самого лучшего, что может дать жизнь.
Надеюсь, ты иногда будешь вспоминать обо мне.

И хотя сейчас мне больно,
Я знаю, что полюблю снова.
Придет время,
И я пойду дальше.

Мне предстоит долгий, долгий путь,
Прежде чем я смогу попрощаться с тобой.
О, мне предстоит долгий, долгий путь, я знаю,
Долгий путь.

Прежде чем я смогу попрощаться,
Прежде чем я попрощаюсь
Со всем, что я когда-либо знал,
Со всем, что я когда-либо знал.

Мне предстоит долгий, долгий путь,
Прежде чем я смогу попрощаться,
Попрощаться, попрощаться.

Мне предстоит долгий, долгий путь,
Прежде чем я смогу попрощаться с тобой.
Но я желаю тебе всего наилучшего,
Со всем, что я когда-либо знал.
И всего остального тебе.