Paroles et traduction Def Leppard - Love Bites (Remastered 2017)

Love Bites (Remastered 2017)

If you've got love in your sights
Watch out, love bites

When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies and say that it's forever?
Do you think twice, or just touch and see?

Ooh, babe
Oh, yeah

When you're alone, do you let go?
Are you wild and willin', or is it just for show?
Ooh, come on

I don't wanna touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it, no

(Love bites, love bleeds)
It's bringing me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need

When I'm with you, are you somewhere else?
Am I gettin' through, or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can't be love if you throw it about
Ooh, babe

I don't wanna touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy

(Love bites, love bleeds)
It's bringing me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need

Oh, yeah
I don't wanna touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it, no

(Love bites, love bleeds)
It's bringin' me to my knees
(Love lives, love dies)

(Love bites, love bleeds)
It's bringing me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes, it does
It will be hell

Укусы любви (Ремастеринг 2017)

Если ты видишь любовь в прицеле,
Будь осторожна, любовь кусается.

Когда ты занимаешься любовью, ты смотришь в зеркало?
О ком ты думаешь, он похож на меня?
Ты лжешь и говоришь, что это навсегда?
Ты думаешь дважды или просто хочешь попробовать?

Оу, детка,
О, да.

Когда ты одна, ты даёшь волю чувствам?
Ты дикая и желанная, или это просто показуха?
Оу, давай же.

Я не хочу прикасаться к тебе слишком сильно, детка,
Потому что занятие любовью с тобой может свести меня с ума.
Я знаю, ты думаешь, что любовь - это то, как ты её создаёшь,
Поэтому я не хочу быть рядом, когда ты решишь её разрушить, нет.

(Любовь кусает, любовь кровоточит)
Это ставит меня на колени.
(Любовь живёт, любовь умирает)
Это не сюрприз.
(Любовь умоляет, любовь молит)
Это то, что мне нужно.

Когда я с тобой, ты где-то ещё?
Я до тебя достучался, или ты ублажаешь себя?
Когда ты проснёшься, ты уйдёшь?
Это не может быть любовью, если ты разбрасываешься ею.
Оу, детка.

Я не хочу прикасаться к тебе слишком сильно, детка,
Потому что занятие любовью с тобой может свести меня с ума.

(Любовь кусает, любовь кровоточит)
Это ставит меня на колени.
(Любовь живёт, любовь умирает)
Это не сюрприз.
(Любовь умоляет, любовь молит)
Это то, что мне нужно.

О, да.
Я не хочу прикасаться к тебе слишком сильно, детка,
Потому что занятие любовью с тобой может свести меня с ума.
Я знаю, ты думаешь, что любовь - это то, как ты её создаёшь,
Поэтому я не хочу быть рядом, когда ты решишь её разрушить, нет.

(Любовь кусает, любовь кровоточит)
Это ставит меня на колени.
(Любовь живёт, любовь умирает)

(Любовь кусает, любовь кровоточит)
Это ставит меня на колени.
(Любовь живёт, любовь умирает)
Это не сюрприз.
(Любовь умоляет, любовь молит)
Это то, что мне нужно.

Если ты видишь любовь в прицеле,
Будь осторожна, любовь кусается.
Да, это так.
Это будет ад.