Paroles et traduction Def Leppard - Love And Affection - Remastered 2017

Love And Affection - Remastered 2017

You got the fire, baby
I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby
You got the need, oh, surrender it

Oh, it's a passion crime
With a danger sign
Oh, can you handle it? Yeah
You're just another girl
I'm just another man
It's just another night
Whoa, yeah

Don't gimme love and affection
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah
It don't matter to me

I got the heart, baby
You got the beat, take a chance on me
We got the night, baby
We got the dream, oh imagine it

Oh, it's a passion crime
With a danger sign
Oh, can you handle it? Yeah
You're just another girl
I'm just another man
It's just another night
Whoa, yeah

Don't gimme love and affection
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah
It don't matter to me

I don't need your understandin'
Oh babe
Can't you understand me?
C'mon try it and see

Oh
It's a passion play
In a different way
But can you handle it, yeah
You're just another girl
I'm just another man
It's just another night
Whoa, yeah

Don't gimme love and affection, no babe
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah
It don't matter to me, oh
I don't need your understandin'
Oh babe, can't you understand me

I don't need it (I don't need)
Don't need your heart (I don't need)
No understandin' (I don't need)
No affection (whoa, don't give me love)

Don't give me love and affection (I don't need)
Don't gimme love (I don't need)
Gimme what you got, oh
I don't need the wrong reason
I don't need it (I don't need) don't need it, oh
I don't need your understandin'
I don't need
Don't give me love and affection...

Любовь и привязанность - ремастеринг 2017

В тебе огонь, детка,
Во мне жар, справишься?
У меня есть время, детка,
У тебя есть желание, о, отдайся ему.

О, это преступление страсти
С предупреждающим знаком.
О, справишься ли ты? Да.
Ты всего лишь очередная девчонка,
Я всего лишь очередной парень,
Это всего лишь очередная ночь,
О да.

Не надо мне твоей любви и привязанности,
Или того, чем они, по-твоему, должны быть.
Не надо мне любви не по той причине, да,
Мне всё равно.

У меня есть сердце, детка,
У тебя есть ритм, рискни со мной.
У нас есть эта ночь, детка,
У нас есть мечта, о, представь себе.

О, это преступление страсти
С предупреждающим знаком.
О, справишься ли ты? Да.
Ты всего лишь очередная девчонка,
Я всего лишь очередной парень,
Это всего лишь очередная ночь,
О да.

Не надо мне твоей любви и привязанности,
Или того, чем они, по-твоему, должны быть.
Не надо мне любви не по той причине, да,
Мне всё равно.

Мне не нужно твое понимание,
Детка,
Разве ты не можешь понять меня?
Давай, попробуй и увидишь.

О,
Это страстная игра
На новый лад,
Но справишься ли ты, да.
Ты всего лишь очередная девчонка,
Я всего лишь очередной парень,
Это всего лишь очередная ночь,
О да.

Не надо мне твоей любви и привязанности, нет, детка,
Или того, чем они, по-твоему, должны быть.
Не надо мне любви не по той причине, да,
Мне всё равно, о,
Мне не нужно твое понимание,
Детка, разве ты не можешь понять меня?

Мне это не нужно (мне не нужно),
Не нужно твое сердце (мне не нужно),
Никакого понимания (мне не нужно),
Никакой привязанности (о, не надо мне любви).

Не надо мне твоей любви и привязанности (мне не нужно),
Не надо мне любви (мне не нужно),
Дай мне то, что у тебя есть, о,
Мне не нужна любовь не по той причине,
Мне это не нужно (мне не нужно), не нужно, о,
Мне не нужно твое понимание,
Мне не нужно…
Не надо мне твоей любви и привязанности…