Paroles et traduction Def Leppard - Miss You in a Heartbeat (Revised Version)

Miss You in a Heartbeat (Revised Version)

Скучаю по Тебе Каждую Секунду (переработанная версия)

I believe that there's something deep inside

Я верю, что где-то глубоко внутри

That shouldn't be, from time to time

Есть то, чего не должно быть,

I sure found out, thought love was such a crime

Я точно узнал, думал любовь — это преступление,

The more you care, the more you fall

Чем больше ты заботишься, тем больнее падать.

No need to worry, no need to turn away

Не нужно волноваться, не нужно отворачиваться

'Cause it don't matter, anyway, baby

Потому что это не имеет значения, детка.

Ooh, I'd miss you in a heartbeat

О, я буду скучать по тебе каждую секунду,

Ooh, I'd miss you right away

О, я буду скучать по тебе сразу же,

Ooh, I'd miss you in a heartbeat

О, я буду скучать по тебе каждую секунду,

'Cause it ain't love if it don't feel that way, oh, no

Ведь это не любовь, если ты не чувствуешь этого, о, нет.

When we touch, I just lose my self-control

Когда мы касаемся, я просто теряю самообладание,

A sad sensation I can't hide

Грустное чувство, которое я не могу скрыть.

To love is easy, it ain't easy to walk away

Любить легко, нелегко уйти.

I keep the faith and there's a reason why, yeah

Я храню веру, и на то есть причина, да.

No need to worry, no need to turn away

Не нужно волноваться, не нужно отворачиваться

'Cause it don't matter, anyway, baby

Потому что это не имеет значения, детка.

Ooh, I'd miss you in a heartbeat

О, я буду скучать по тебе каждую секунду,

Ooh, yeah, I'd miss you right away

О, да, я буду скучать по тебе сразу же,

Ooh, I'd miss you in a heartbeat

О, я буду скучать по тебе каждую секунду,

'Cause it ain't love if it don't feel that way

Ведь это не любовь, если ты не чувствуешь этого.

Now I ain't big on promises

Я не мастер давать обещания,

But I'll be true to you

Но я буду тебе верен,

'Cause I'd do 'bout anything, yeah

Потому что я сделаю все, да,

For someone like, baby, for you

Для той, как ты, детка, для тебя.

Ooh, I'd miss you in a heartbeat

О, я буду скучать по тебе каждую секунду,

Ooh, yeah, I'd miss you right away

О, да, я буду скучать по тебе сразу же,

Ooh, oh, I'm gonna miss you in a heartbeat

О, о, я буду скучать по тебе каждую секунду,

'Cause it ain't love if it don't feel that way

Ведь это не любовь, если ты не чувствуешь этого.

Évaluez la traduction

Album

Retro Active

date de sortie

05-10-1993

1 Two Steps Behind (String / Acoustic Version)
2 Action (Revised Version)
3 Only After Dark (Revised Version)
4 Miss You in a Heartbeat (Revised Version)
5 Ride Into the Sun (Revised Version)
6 Ring of Fire (Revised Version)
7 She's Too Tough (Revised Version)
8 I Wanna Be Your Hero (Revised Version)
9 From the Inside
10 Desert Song
11 Two Steps Behind (Electric Version)
12 Miss You in a Heartbeat (Electric Version)
13 Fractured Love
14 Miss You in a Heartbeat (Acoustic Version)

Plus d'albums