Paroles et traduction Def Leppard - Nine Lives - Live

Nine Lives - Live

Is your luck enough?
Is your touch enough? C'mon girl
Can you keep it up?
Is your bluff enough?

Are you tough enough?
Is your stuff enough?
Can you start it up?
Are you sharp enough?

Let it roll, let 'em go, let 'em fly
Took a chance on a chance
But the aces were high
Get it on, give it up, give it in
You stole the wages of sin
Got to be in it to win

Nine lives, nine times to die
I've been bitten once
But I won't be twice shy
Nine lives, nine times to die
Come on and show me your hand
'Cause it's your time to cry

Have you lost your touch?
Are the stakes too much?
Did you spin the wheel?
And could you close a deal?
Yeah, yeah!

Let it roll, let 'em go, give 'em style
Took a chance on a chance
But the deuces were wild
Get it on, give it up, give it in
You stole the wages of sin
'Cause you're in it to win

Nine lives, nine times to die
I've been bitten once
But I won't be twice shy
Nine lives, nine times to die
Come on and show me your hand
'Cause it's your turn to cry
Hey!

Let it roll, let 'em go, let 'em fly
Took a chance on a chance
But the aces were high
Get it on, give it up, give it in
You stole the wages of sin
Got to be in it to win

Nine lives, nine times to die
I've been bitten once
But I won't be twice shy
Nine lives, nine times to die
Come on and show me your hand
'Cause it's your turn to cry

Nine lives, nine times to die
I've been bitten once
But I won't be shy twice
Nine lives, nine times to die
It's Russian roulette
With every roll of your dice

And nine lives is all you're gonna get
I said all you're gonna get, yeah

Nine lives, nine times to die
You've just bitten less than your nine lives

Девять жизней - Концертная версия

Достаточно ли тебе везет?
Достаточно ли ты ловка? Давай же, детка,
Сможешь ли ты продолжать в том же духе?
Достаточно ли ты блефуешь?

Достаточно ли ты крута?
Достаточно ли у тебя пороха в пороховницах?
Можешь завестись?
Достаточно ли ты сообразительна?

Бросай кости, отпусти их, пусть летят,
Рискнул, положившись на удачу,
Но тузы были на высоте.
Давай же, сделай это, сдавайся,
Ты украла греховный выигрыш,
Чтобы победить, нужно участвовать в игре.

Девять жизней, девять раз умереть,
Меня кусали однажды,
Но я не буду осторожничать дважды.
Девять жизней, девять раз умереть,
Давай, покажи мне свои карты,
Потому что тебе пора плакать.

Ты потеряла хватку?
Ставки слишком высоки?
Ты крутила колесо?
И смогла бы ты заключить сделку?
Да, да!

Бросай кости, отпусти их, добавь им стиля,
Рискнул, положившись на удачу,
Но двойки были дикими.
Давай же, сделай это, сдавайся,
Ты украла греховный выигрыш,
Ведь ты играешь, чтобы побеждать.

Девять жизней, девять раз умереть,
Меня кусали однажды,
Но я не буду осторожничать дважды.
Девять жизней, девять раз умереть,
Давай, покажи мне свои карты,
Потому что теперь твоя очередь плакать.
Эй!

Бросай кости, отпусти их, пусть летят,
Рискнул, положившись на удачу,
Но тузы были на высоте.
Давай же, сделай это, сдавайся,
Ты украла греховный выигрыш,
Чтобы победить, нужно участвовать в игре.

Девять жизней, девять раз умереть,
Меня кусали однажды,
Но я не буду осторожничать дважды.
Девять жизней, девять раз умереть,
Давай, покажи мне свои карты,
Потому что теперь твоя очередь плакать.

Девять жизней, девять раз умереть,
Меня кусали однажды,
Но я не буду осторожничать дважды.
Девять жизней, девять раз умереть,
Это русская рулетка
С каждым броском твоих костей.

И девять жизней — это всё, что тебе дано,
Я сказал, это всё, что тебе дано, да.

Девять жизней, девять раз умереть,
Ты использовала меньше, чем твои девять жизней