Paroles et traduction Def Leppard - On Through The Night

On Through The Night

The wait is done, the battle's won
So count the cost before you run
'Cos on and on your time was power
The clock on the wall ticks away the hours
Come on down, you're flyin' high
You'll never win if you never try
Stop the hate and carry the load
Come on, get this show on the road

On through the night
You can't stop me now
On through the night
You won't stop me anyhow

The stakes are high and gettin' higher
I'm flat on my face and you call me liar
I'm watching you, you're watching me
You're watching every move that I can see
My reputation's still at stake
I play it safe for safety's sake
Your ego and your promises
Are gonna fade again and again

On through the night
You can't stop me now
On through the night
You won't stop me anyhow

Not anyhow
All you want to hear
Is the audience applause
You can't get on stage
For a country clause
And the road ahead seems a little rough
If you want to know my feelings
I say that's tough, that's tough
Your wheels ain't turnin', you're out of gas
You pay by check but they take cash
Two roads ahead but which to take
And you can't see it's your mistake

They're waitin' for you
They're waitin' for me
And what seems like eternity
It's all tradition, it'll get you yet
In rock'n'roll there's no safety net

On through the night
You can't stop me now
On through the night
You won't stop me anyhow

On through the night
Goin' on and on, on and on
On through the night
You can't stop me anyhow
Oh no no anyhow

Всю ночь напролёт

Ожидание закончено, битва выиграна,
Так что подсчитай потери, прежде чем бежать.
Ведь время шло и шло, и в твоих руках была власть,
Часы на стене тикают, отсчитывая часы.
Спускайся, ты летишь высоко,
Ты никогда не победишь, если не попробуешь.
Прекрати ненавидеть и неси свою ношу,
Давай же, продолжай движение.

Всю ночь напролёт,
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Всю ночь напролёт,
Ты не остановишь меня ни за что.

Ставки высоки и становятся всё выше,
Я лежу ничком, а ты называешь меня лжецом.
Я наблюдаю за тобой, ты наблюдаешь за мной,
Ты следишь за каждым моим движением.
Моя репутация всё ещё на кону,
Я не рискую ради безопасности.
Твоё эго и твои обещания
Будут исчезать снова и снова.

Всю ночь напролёт,
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Всю ночь напролёт,
Ты не остановишь меня ни за что.

Ни за что.
Всё, что ты хочешь услышать,
Это аплодисменты публики.
Ты не можешь выйти на сцену
Из-за какого-то сельского пункта в договоре.
А дорога впереди кажется немного грубой,
Если хочешь знать, что я чувствую,
Я скажу, что это тяжело, это тяжело.
Твои колёса не крутятся, у тебя кончился бензин,
Ты платишь чеком, но они берут наличные.
Две дороги впереди, но какую выбрать,
И ты не видишь, что это твоя ошибка.

Они ждут тебя,
Они ждут меня.
И то, что кажется вечностью,
Это всё традиция, она доконает тебя.
В рок-н-ролле нет страховки.

Всю ночь напролёт,
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Всю ночь напролёт,
Ты не остановишь меня ни за что.

Всю ночь напролёт,
Снова и снова, снова и снова.
Всю ночь напролёт,
Ты не сможешь остановить меня ни за что.
О, нет, нет, ни за что.