Paroles et traduction Def Leppard - Photograph (Live)

Photograph (Live)

I'm outta luck, outta love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you're too much
You're the only one I wanna touch

I see your face every time I dream
Every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You're all I want, my fantasy, yeah

Oh, look what you've done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you've done, come on

(Photograph) I don't want your
(Photograph) I don't need your
(Photograph) all I've got is a photograph
But it's not enough

I'd be your lover if you were there
Put your hurt on me if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child

You got some kinda hold on me
All wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You're all I want, my fantasy

Oh, look what you've done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you've done, I gotta have you

(Photograph) I don't want your
(Photograph) I don't need your
(Photograph) all I've got is a photograph
You've gone straight to my head

Oh, look what you've done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you've done, I gotta have you

(Photograph) I don't want your
(Photograph) I don't need your
(Photograph) all I've got is a photograph
I wanna touch you

I just wanted you
(Photograph) I'm outta love
(Photograph) I'm outta love
(Photograph) you're the only one
(Photograph) I wanna touch

Фотография (концертная запись)

Мне не везёт, я не влюблён,
У меня есть лишь фото, изображение
Убийцы страсти, ты слишком хороша,
Ты единственная, к кому я хочу прикоснуться.

Я вижу твое лицо каждый раз во сне,
На каждой странице, в каждом журнале.
Такая дикая и свободная, такая далёкая от меня.
Ты - всё, чего я хочу, моя фантазия, да.

О, посмотри, что ты сделала с этим рок-н-ролльным шутом,
О-о, посмотри, что ты сделала, ну же.

(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Всё, что у меня есть, это фотография,
Но этого недостаточно.

Я был бы твоим возлюбленным, если бы ты была здесь,
Возложи свою боль на меня, если осмелишься.
Такая женщина, у тебя есть стиль,
Ты заставляешь каждого мужчину чувствовать себя ребёнком.

Ты каким-то образом держишь меня в плену,
Вся окутанная тайной.
Такая дикая и свободная, такая далёкая от меня.
Ты - всё, чего я хочу, моя фантазия.

О, посмотри, что ты сделала с этим рок-н-ролльным шутом,
О-о, посмотри, что ты сделала, я должен заполучить тебя.

(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Всё, что у меня есть, это фотография,
Ты засела у меня в голове.

О, посмотри, что ты сделала с этим рок-н-ролльным шутом,
О-о, посмотри, что ты сделала, я должен заполучить тебя.

(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Мне не нужна твоя
(Фотография) Всё, что у меня есть, это фотография,
Я хочу коснуться тебя.

Я просто хотел тебя.
(Фотография) Я не влюблён,
(Фотография) Я не влюблён,
(Фотография) Ты единственная,
(Фотография) К кому я хочу прикоснуться.