Paroles et traduction Def Leppard - Rocket (Remastered 2017)

Rocket (Remastered 2017)

Oh, hopeless night, we're lifting off with you

Okay, all flight controllers, Go/no-go for landing
Retro (go), FIDO (go), Guidance (go), Control (go)
TELCOMM (go), GNC (go), EECOMM [(go), Surgeon (go)
CAP COMM, we're go for landing
Eagle, Houston, you are Go for landing, over
Okay, all flight controllers, Go/no-go for landing
Retro (go)

Oh, oh, ooh, ooh, oh, oh, ooh, ooh

White light, strange city, mad music
(All around)
Midnight, street magic, crazy people
(Crazy sound)
Oh, oh, ooh, ooh

Jack Flash, Rocket Man
Sergeant Pepper and the band
Ziggy, Benny and the Jets
Take a rocket, we just got to fly

(I can take you through the center of the dark)
We're gonna fly
(On a collision course to crash into my heart)
I will be your
I will be your
I'll be your

Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket baby, c'mon
I'll be your satellite of love

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Spotlight, magnetic, raise the rhythm
(Raise the love)
Guitar, drums
Load up, stun
Oh, oh, ooh, ooh

Jet Black, Johnny B
Gene Jeanie, Killer Queen
Dizzy Lizzy, Major Tom
So come on, we just got to fly

(I can take you through the center of the dark)
We're gonna fly
(On a collision course to crash into my heart)
I will be your
I will be your
Be your

Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket baby, c'mon
We're gonna fly

Countdown commencing, fire one

Oh, hopeless night, we're lifting off with you
Five, four, three, two, one, zero, we have lift-off
Okay, all flight controllers, Go/no-go for landing
Retro (go), FIDO (go), Guidance (go), Control (go), TELCOMM (go)

We just got to fly
(I can take you through the center of the dark)
We're gonna fly
(On a collision course to crash into my heart)
I will be your
I will be your
I'll be your

Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Rocket, yeah (satellite of love)
Guitar, drums, light up

We're gonna fly
(Rocket, yeah) (satellite of love)
We're gonna fly
(Rocket, yeah) yeah (satellite of love)
Rocket, yeah
(Eagle, Houston, you are go for landing, bravo two, six...)

Fusée (Remasterisé 2017)

Oh, nuit sans espoir, on décolle avec toi

Okay, tous les contrôleurs de vol, Go/no-go pour l'atterrissage
Rétro (go), FIDO (go), Guidage (go), Contrôle (go)
TELCOMM (go), GNC (go), EECOMM (go), Médecin (go)
CAP COMM, on est prêts pour l'atterrissage
Eagle, Houston, vous êtes autorisés à atterrir, terminé
Okay, tous les contrôleurs de vol, Go/no-go pour l'atterrissage
Rétro (go)

Oh, oh, ooh, ooh, oh, oh, ooh, ooh

Lumière blanche, ville étrange, musique folle
(Tout autour)
Minuit, magie des rues, gens fous
(Son fou)
Oh, oh, ooh, ooh

Jack Flash, Rocket Man
Sergent Pepper et son groupe
Ziggy, Benny and the Jets
Prends une fusée, on doit juste s'envoler

(Je peux t'emmener au centre des ténèbres)
On va s'envoler
(Sur une trajectoire de collision pour s'écraser dans mon cœur)
Je serai ta
Je serai ta
Je serai ta

Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée bébé, allez viens
Je serai ton satellite de l'amour

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Projecteur, magnétique, augmente le rythme
(Augmente l'amour)
Guitare, batterie
Charge, étourdis
Oh, oh, ooh, ooh

Jet Black, Johnny B
Gene Jeanie, Killer Queen
Dizzy Lizzy, Major Tom
Alors viens, on doit juste s'envoler

(Je peux t'emmener au centre des ténèbres)
On va s'envoler
(Sur une trajectoire de collision pour s'écraser dans mon cœur)
Je serai ta
Je serai ta
Sois ta

Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée bébé, allez viens
On va s'envoler

Compte à rebours lancé, allumage un

Oh, nuit sans espoir, on décolle avec toi
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, décollage
Okay, tous les contrôleurs de vol, Go/no-go pour l'atterrissage
Rétro (go), FIDO (go), Guidage (go), Contrôle (go), TELCOMM (go)

On doit juste s'envoler
(Je peux t'emmener au centre des ténèbres)
On va s'envoler
(Sur une trajectoire de collision pour s'écraser dans mon cœur)
Je serai ta
Je serai ta
Je serai ta

Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais (satellite de l'amour)
Guitare, batterie, allumez

On va s'envoler
(Fusée, ouais) (satellite de l'amour)
On va s'envoler
(Fusée, ouais) ouais (satellite de l'amour)
Fusée, ouais
(Eagle, Houston, vous êtes autorisés à atterrir, bravo deux, six...)