Paroles et traduction Def Leppard - Rocks Off

Rocks Off

Well, we were gettin' ready just the other night
When a knock on the dressing room door
Gave way to a leather jacket, little girl
Who we'd never ever seen before

In her red satin dress and her high-heeled shoes
She took us all by surprise
And when she asked us what we wanted to do
Well, she said it with her eyes
Just getcha rocks off, woo!

When we finally took the stage, there she was
But she wasn't on her own
'Cause she'd brought some friends, maybe five or six
Yeah, she must have been on the phone

And when they started dancing and jumping around
Well, we couldn't believe our eyes
'Cause they'd got the whole damn audience rockin'
And they'd got us paralyzed
Just getcha rocks off

Thank you!
Tonight, woo!

Оторвись по полной

Мы как-то вечером готовились к выступлению,
Как вдруг в дверь гримерки постучали.
На пороге стояла девчонка в кожаной куртке,
Которую мы раньше никогда не видели.

В красном атласном платье и на высоких каблуках
Она застала нас врасплох.
И когда она спросила, чего бы нам хотелось,
Она сказала это одними глазами:
"Просто оторвитесь по полной, ух!"

Когда мы наконец-то вышли на сцену, она была там,
Но она была не одна.
Потому что она привела с собой подруг, человек пять-шесть,
Должно быть, обзвонила всех.

И когда они начали танцевать и прыгать,
Мы не могли поверить своим глазам.
Потому что они зажгли весь этот чертов зал,
А мы просто оцепенели.
Просто оторвитесь по полной!

Спасибо!
Сегодня вечером, ух!