Paroles et traduction Def Leppard - She's Too Tough (Revised Version)

She's Too Tough (Revised Version)

Black stockings and a high heeled dress
Good looking but her face is a mess
She's no angel, oh no
Love loaded, she's got plenty to spare
She'll pull your trigger if only you dare
She's no angel, oh no

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it

Hands off, well it's catch 22
You can't touch and she can't refuse
She's no angel, oh no
Whiplash'll give you six of the best
Lay back, let her mind do the rest
She's no angel, oh no

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough...

Она слишком крутая (переработанная версия)

Черные чулки и платье на высоких каблуках,
Хорошенькая, но ее лицо — просто беда.
Она не ангел, о нет,
Переполнена любовью, у нее ее хоть отбавляй.
Она спустит курок, если только ты осмелишься.
Она не ангел, о нет.

Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.

Руки прочь, это как замкнутый круг,
Ты не можешь трогать, а она не может отказать.
Она не ангел, о нет,
Хлыстом она задаст тебе трепку,
Расслабься, позволь ее разуму сделать все остальное.
Она не ангел, о нет.

Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.

Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая.

Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая,
Ничего не поделаешь, она просто не может иначе.
Она слишком крутая…