This Guitar - Def Leppard , Alison Krauss traduction en allemand

This Guitar

At 17
I hadn't seen
The thing that makes us real
Then I found you
At 24
I wanted more
When no one else would listen
You sang to me

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end
My brother, my sister, my lover, my wife
It's crazy I know, but this guitar saved my life

Broken down, border town
Feels like the end of time
Without you
You came to me (you came to me)
And made me see (and made me see)
Caress me with your honesty endlessly

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends (best of best friends)
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end (joy to no end)
My brother, my sister, my lover, my wife
It's crazy I know (I know) but this guitar saved my life

Me with you, you with me
The ghosts all disappear naturally
You lay to rest (you lay to rest)
My emptiness (my emptiness)
And show the world your beauty, through me

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end (joy to no end)
My brother, my sister, my lover, my wife
(It's crazy I know) it's crazy I know
This guitar, this guitar saved my life

Diese Gitarre

Mit 17
hatte ich noch nicht gesehen
das, was uns wirklich macht
Dann fand ich dich
Mit 24
wollte ich mehr
Als niemand sonst zuhören wollte
sangst du für mich

Du bist meine Schulter zum Anlehnen
Du bist die Beste aller Freunde
Du brachtest Feuer in meine Finger
Du brachtest Freude ohne Ende
Mein Bruder, meine Schwester, meine Geliebte, meine Frau
Es ist verrückt, ich weiß, aber diese Gitarre hat mein Leben gerettet

Zusammengebrochen, Grenzstadt
Fühlt sich an wie das Ende der Zeit
Ohne dich
Du kamst zu mir (du kamst zu mir)
Und ließest mich sehen (und ließest mich sehen)
Umschmeichelst mich mit deiner Ehrlichkeit, endlos

Du bist meine Schulter zum Anlehnen
Du bist die Beste aller Freunde (Beste aller Freunde)
Du brachtest Feuer in meine Finger
Du brachtest Freude ohne Ende (Freude ohne Ende)
Mein Bruder, meine Schwester, meine Geliebte, meine Frau
Es ist verrückt, ich weiß (ich weiß), aber diese Gitarre hat mein Leben gerettet

Ich mit dir, du mit mir
Die Geister verschwinden alle ganz natürlich
Du legst zur Ruhe (du legst zur Ruhe)
Meine Leere (meine Leere)
Und zeigst der Welt deine Schönheit, durch mich

Du bist meine Schulter zum Anlehnen
Du bist die Beste aller Freunde
Du brachtest Feuer in meine Finger
Du brachtest Freude ohne Ende (Freude ohne Ende)
Mein Bruder, meine Schwester, meine Geliebte, meine Frau
(Es ist verrückt, ich weiß) Es ist verrückt, ich weiß
Diese Gitarre, diese Gitarre hat mein Leben gerettet