Tonight - Demo Version - Def Leppardtraduction en russe




Tonight - Demo Version
Сегодня вечером - Демо-версия
Ohhhh... Oooooh...
Ооооо... Ооооо...
I don't wanna play
Я не хочу играть
The waiting game
В эту игру на ожидание,
And drift away
И раствориться вдали,
Leavin' an illusion
Оставив после себя лишь иллюзию.
I don't wanna hide
Я не хочу прятаться,
It's foolish pride
Это глупая гордость -
To close my eyes
Закрывать глаза,
A touch away from wanting you
Когда я на волосок от того, чтобы возжелать тебя.
Don't try to look away
Не пытайся отвернуться,
When we're face to face
Когда мы смотрим друг другу в глаза.
I see your eyes
Я вижу в твоих глазах
That animal emotion
Эту животную страсть.
You don't have to set
Тебе не нужно расставлять
Your tender trap
Свои нежные ловушки,
It's in those eyes
Это в твоих глазах,
It's gonna happen anyway
Это всё равно произойдет.
(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
(Двигаясь в ритме твоего сердца)
Yeah, I'm wantin', willin', touchin' you
Да, я хочу, желаю, касаюсь тебя.
We'll be
Мы будем
(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
(Двигаясь в ритме твоего сердца)
Ooh babe
О, детка,
When you get that rhythm
Когда ты поймаешь этот ритм,
Gonna move into your room
Я войду в твою комнату.
Tonight - Gimme love with no disguise
Сегодня вечером - подари мне свою любовь без притворства,
Tonight - I see the fire in your eyes
Сегодня вечером - я вижу огонь в твоих глазах,
Tonight - So right, this night could be dynamite
Сегодня вечером - всё так правильно, эта ночь может стать взрывной.
Wait 'n' see
Подожди и увидишь,
If it pleases you it pleases me
Если это доставляет удовольствие тебе, это доставляет удовольствие и мне.
Oooh
Оооо
There's nothing I can say
Мне нечего сказать,
No mystery
Никакой тайны,
It's in your eyes
Это в твоих глазах,
Those eyes are where I wanted them
Твои глаза - вот, где я хотел бы их видеть.
So give me heart'n'soul
Так отдай мне свое сердце и душу,
I lose control
Я теряю контроль,
Can't stop my eyes
Не могу отвести глаз,
From fallin' into fantasy
Погружаясь в фантазии.
(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
(Двигаясь в ритме твоего сердца)
Yeah, I'm wantin', willin', touchin' you
Да, я хочу, желаю, касаюсь тебя.
We'll be
Мы будем
(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
(Двигаясь в ритме твоего сердца)
Ooh babe
О, детка,
When you get that rhythm
Когда ты поймаешь этот ритм,
Gonna move into your room
Я войду в твою комнату.
Tonight - Gimme love with no disguise
Сегодня вечером - подари мне свою любовь без притворства,
Tonight - I see the fire in your eyes
Сегодня вечером - я вижу огонь в твоих глазах,
Tonight - So right, this night could be dynamite
Сегодня вечером - всё так правильно, эта ночь может стать взрывной.
Wait'n'see
Подожди и увидишь,
If it pleases you it pleases me
Если это доставляет удовольствие тебе, это доставляет удовольствие и мне.
Tonight - Gimme love with no disguise
Сегодня вечером - подари мне свою любовь без притворства,
Tonight - I see the fire in your eyes
Сегодня вечером - я вижу огонь в твоих глазах,
Tonight - I wanna win the greatest prize
Сегодня вечером - я хочу выиграть величайший приз,
Tonight - So right, this night could be dynamite
Сегодня вечером - всё так правильно, эта ночь может стать взрывной.
Wait'n'see
Подожди и увидишь,
If it pleases you it pleases me
Если это доставляет удовольствие тебе, это доставляет удовольствие и мне.




Writer(s): Robert John Lange, Philip Collen, Joseph Elliott, Richard Savage, Stephen Clark
Def Leppard - Adrenalize (Deluxe)
Album Adrenalize (Deluxe)
date de sortie
31-03-1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.