Paroles et traduction Def Leppard - Torn To Shreds

Torn To Shreds

I don't wanna fall in love
But it's been taken outta my hands
And right now I realize
I don't wanna say goodbye

I miss you more than words can say
It never turn out right, but here goes anyway

Every day I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said
Got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head
Got me feeling torn to shreds

I can't help the way I feel
That something's got a hold of my heart
It hurts, but I can't let go
Yeah, I just wanna let you know

I need you more than words can say
It never turn out right, but here goes anyway

Every day I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said
Got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head
Got me feeling torn to shreds

If I ever get myself together
And it takes whatever it takes
To get myself back to you

Every day I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said
Got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head
Got me feeling torn to shreds

Разорван в клочья

Я не хочу влюбляться,
Но это чувство сильнее меня.
И сейчас я понимаю,
Что не хочу говорить "прощай".

Мне тебя не хватает больше, чем можно выразить словами,
Всё всегда идёт не так, но всё равно попробую.

Каждый день я скучаю по твоим прикосновениям,
Никогда не думал, что это будет так много значить.
Все слова, что я мог сказать,
Разрывают меня на части.
Все дороги ведут в никуда,
Но я знаю, что ты где-то там.
Эти голоса в моей голове
Разрывают меня на части.

Ничего не могу поделать со своими чувствами,
Что-то захватило моё сердце.
Это больно, но я не могу отпустить,
Да, я просто хочу, чтобы ты знала.

Мне ты нужна больше, чем можно выразить словами,
Всё всегда идёт не так, но всё равно попробую.

Каждый день я скучаю по твоим прикосновениям,
Никогда не думал, что это будет так много значить.
Все слова, что я мог сказать,
Разрывают меня на части.
Все дороги ведут в никуда,
Но я знаю, что ты где-то там.
Эти голоса в моей голове
Разрывают меня на части.

Если я когда-нибудь соберусь с силами
И сделаю всё, что потребуется,
Чтобы вернуться к тебе...

Каждый день я скучаю по твоим прикосновениям,
Никогда не думал, что это будет так много значить.
Все слова, что я мог сказать,
Разрывают меня на части.
Все дороги ведут в никуда,
Но я знаю, что ты где-то там.
Эти голоса в моей голове
Разрывают меня на части.