Paroles et traduction Def Leppard - Truth? - Original Version

Truth? - Original Version

I've been burnin' and dousin' the flames
I feel the whiplash of the backlash on my face
I meant to sleep at night
But I wake to trip the day

Never for you, never for me would I kiss your feet of clay
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

There's no conscience in charity or shame
The voice deceives me
But believe me it's the same
I see the black in white and the color in the gray

Better for me, better for you gonna bleach it all away
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

Left hand kills
And the right hand takes away
Why don't you tell me?
Why don't you tell me?

I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
I see the scars, I hear the lies
So what's the truth?
Why don't you tell me?

Правда? - Оригинальная версия

Я горел и сам тушил пламя,
Чувствую удар хлыста, ответный удар в лицо.
Я хотел спать по ночам,
Но просыпаюсь, чтобы провести день в бреду.

Никогда ради тебя, никогда ради себя не стану целовать твои ноги из глины.
Я все еще жив, и должен ли я принимать волну компромиссов?
Неужели я жертва молодости, неужели это правда?
Почему ты не скажешь мне, почему ты не скажешь мне?

Нет совести в благотворительности или стыде.
Голос обманывает меня,
Но, поверь, это тот же самый голос.
Я вижу черное в белом и цвет в сером.

Лучше для меня, лучше для тебя, нужно все это обесцветить.
Я все еще жив, и должен ли я принимать волну компромиссов?
Неужели я жертва молодости, неужели это правда?
Почему ты не скажешь мне, почему ты не скажешь мне?

Левая рука убивает,
А правая рука отнимает.
Почему ты не скажешь мне?
Почему ты не скажешь мне?

Я все еще жив, и должен ли я принимать волну компромиссов?
Я вижу шрамы, я слышу ложь,
Так в чем же правда?
Почему ты не скажешь мне?