Paroles et traduction Def Leppard - Worlds Collide

Worlds Collide

Never gonna die now
Crawling from a wrecked jam, I'm laughing out loud
Angel on my shoulder
Living at the speed of sound
Heavenly distraction
I'm hanging on the edge and spinning out of control
Choose your medication
It's a generation overload

I can see it falling from the sky
Can you feel me
I can hear you calling when you cry
Can you see me
Pain and suffering, your knees are tied
Will you hear me
Everchanging as your worlds collide

Running going nowhere
Take it to the limit then it's payback time
Nothing but a heartache
Waiting at the end of the line
Take a look around, babe
You're looking down the barrel of a loaded mind
Generation landslide
Crawling through the enemy lines

I will be the one your justify
Will you hear me
I will kiss you with a last goodbye

I thought I was the one who could survive
Does anyone get outta here alive
I gotta find the courage, gotta make a change
And start all over again
Taken for a ride against my will
And taking it is always such a bitter pill
Shaken for the sake of it, no more
Gotta get away cause I don't know what I'm doing it for

I can see it falling from the sky
Can you feel me
I can hear you calling when you cry
Can you see me
I will be there when you close your eyes
Will you hear me
Everchanging as your worlds collide

Столкновение миров

Никогда не умру сейчас,
Выбираясь из разбитой тачки, я смеюсь во весь голос
Ангел за моим плечом,
Живу на скорости звука
Божественное отвлечение,
Я вишу на краю и выхожу из-под контроля
Выбирай лекарство,
Это перегрузка поколения

Я вижу, как это падает с неба,
Ты чувствуешь меня?
Я слышу, как ты зовёшь, когда плачешь,
Ты видишь меня?
Боль и страдания, твои колени связаны,
Ты слышишь меня?
Все меняется, когда твои миры сталкиваются

Бегу в никуда,
Доведу до предела, а потом придет время расплаты
Ничего, кроме боли в сердце,
Ожидание в конце пути
Оглянись, детка,
Ты смотришь в дуло заряженного разума
Оползень поколения,
Ползу через вражеские линии

Я буду тем, кого ты оправдаешь,
Ты слышишь меня?
Я поцелую тебя на прощание

Я думал, что я единственный, кто сможет выжить,
Кто-нибудь вообще выбирается отсюда живым?
Я должен найти в себе мужество, должен измениться
И начать все сначала
Меня насильно похитили,
И принимать это всегда так горько
Трясти ради этого больше не надо,
Я должен уйти, потому что я не знаю, зачем я это делаю

Я вижу, как это падает с неба,
Ты чувствуешь меня?
Я слышу, как ты зовёшь, когда плачешь,
Ты видишь меня?
Я буду рядом, когда ты закроешь глаза,
Ты слышишь меня?
Все меняется, когда твои миры сталкиваются